Jasan Pogled
Zabilješka prevodioca: Za života je Kafka, između ostalog, planirao da objavi knjigu pod naslovom Sinovi, koja je trebalo da sadrži tri povesti: „Ložač”, „Preobražaj” i „Presuda”. Ta tri prozna dela, na svoj način, predstavljaju jezgro Kafkine pripovedačke umetnosti, koja je, opet, po rečima Paula Rabea, u samom srcu celokupne autorove […]
Mišljenje namenjeno da ničemu ne posluži. Besciljno, mišljenje radi mišljenja i ničeg drugog. A thinking for nothing, a u mom slučaju, izmešano s ispovedanjem, fantaziranjem, sećanjem i strahom da je sve to na svom završetku, pa onda zapečeno na koliko god je mogućno višoj temperaturi da bi smeša dobila na […]
Kafka je za Benjamina svojevrsni dvojnik. Hana Arent, Benjaminova prijateljica 1. Nema sumnje da je Valter Benjamin od izvesnog trenutka počeo Franca Kafku da doživljava kao svog dvojnika, s kojim je delio položaj i sudbinu, a koji se, eto, samo sticajem božanskih okolnosti pojavio na svetu ranije od njega i […]
1 Jednostavno ili komplikovano Bila je to bela jednospratnica. Delovala je prosto, bez ikakvih ukrasa, a ipak bogato i to znači da je sama za sebe bila ukras. Planinska kuća, mogao bih reći i alpska kuća sa prvih obronaka Alpa, iako je kraj u srednjoj Austriji. I samo zato što […]
Čitam mnoge Kafkine odlomke i nacrte. Ništa od toga nije objavio za života i kod nas jedva da je išta od toga bilo prevedeno. 1 Demonski nacrti Možda nije na mestu govoriti o demonima kad je reč o Kafkinim pričama, ali oni se svakako pojavljuju kod njega. Mogli bismo čak […]
Jovica Aćin: ZAPISI POVODOM VALTERA BENJAMINA – drugi dio Ne pokušavajte da razumete; budite filozof. Rihard, konobar u Romanisches Caféu, Berlin, 1922. U jednom od svojih tekstova, u zbirci Berlinsko detinjstvo, Valter Benjamin iznosi kinesku pričicu o starom slikaru koji je pozvao prijatelje da im pokaže svoju najnoviju sliku koju je […]
Boris Jovanović – Bog u Birtiji Izdavač: Zenit, Novi Sad Azbučnik poezije o ljudima koji samo nalikuju ljudima. Upečatljiv poetski krik očajnika o tome šta nam se dešava i hoćemo li, takvi kakvi jesmo, uopšte preživeti… Ima li Boga ili je on doista mrtav? Ili se zaputio i kao pokajnik […]
Kad bi me neko mučio, priznao bih sledeća pravila u pisanju kao proverena. Ne držite se ničijih pravila u pisanju, ali na sopstveni rizik. Ako ste dobri u pisanju, što do samog kraja nećete znati, a možda nikad nećete ni saznati, rizik može da vam se isplati. Pre nego […]
Piše: Jovica Aćin Jedino od pristupačnih svedočanstava o Mesijaniji dugujemo Brunu Šulcu. Zato kad god želimo da se podsetimo Mesijanije, još jednog od začaranih svetova, obraćamo se Šulcu, i tim se, zapravo, podsećamo na njega. To mesto je danas zaraslo u travu, i važi kao tačka preobražaja. Pošto je u […]
Piše: Jovica Aćin Sve bliže elementarnom nestajanju Franc Kafka, 27. maja 1914, između ostalog zapisuje u svesku (u zagradama): „Smatram da su slova K ružna, gotovo su mi odvratna, pa ipak ih ispisujem; mora biti da su veoma karakteristična za mene.“ Kad dovoljno dugo i usredsređeno posmatramo slova iz Kafkinog […]