Jasan Pogled
Selin je napisao pamflet A l’agité du bocal 1947, nakon što je u Temps modernes pročitao Sartrovu denuncijaciju (kasnije objavljenu u Razmišljanju o jevrejskom pitanju). Poslao ga je Žanu Polanu, koji nije hteo da ga objavi, kao i Alberu Parazu, koji ga je reprodukovao na kraju svoje knjige Le Gala des vaches, gde je […]
Ne bih želeo da vam ovde držim lekciju, dajem časove iz pedanterije, ne, ne, ne, to nije u mome stilu… Ali, konačno, onima koji ne znaju ipak treba reći ono što ja mislim… A sem toga možda će vas i zanimati… Sada, evo onog šta je u suštini: kada se […]
Semelvajs (1818-1865) : Semelvajsov život i delo / Luj-Ferdinan Selin ; prevela sa francuskog Olivera Milićević “Ovo je užasna priča o Filipu – Ignaciju Semelvajsu. Ona može delovati pomalo suvoparno, može biti odbojna u prvi mah, usled nekih pojedinosti i brojki, usled izvesnih podrobnih tumačenja. Neustrašivi čitalac , međutim, biće […]
Putovati, korisna je to stvar, to golica maštu. Sve ostalo je samo razočaranje i zamor. Naše je putovanje potpuno izmišljeno. U tome i jeste njegova snaga. Ono ide od života do smrti. Ljudi, životinje, gradovi i stvari, sve je izmišljeno. Ovo je roman, samo izmišljena priča. Litre tako kaže, a […]
Posle je razgovor skrenuo na predsednika Poenkarea, koji je baš tog popodneva otvarao izložbu kučića, i onda, reč po reč, do Vremena, koje je o tome pisalo. Eto, to ti je sila od lista, Vreme, zadirkivao me je Artur Ganat tim povodom. Nema mu ravna kad treba braniti francusku rasu! […]
Nisam samo ja čekao. Jedan od onih u redu reče mi da čeka već dva dana, i to na istom mestu. Došao je iz Jugoslavije, kao ovca, da potraži posao. Drugi bednik mi se obrati, došao je da radi, kako kaže, iz čistog zadovoljstva, manijak, lažov. U toj gomili je […]
Uvek me je plašila skoro potpuna praznina u meni, to što, u stvari, nemam nikakvog ozbiljnog razloga da postojim. Sad sam bio pred proverenim dokazima sopstvenog ništavila. U ovoj sredini, toliko različitoj od one u kojoj sam ja imao svoje sitne navike, odmah sam se tako reći istopio. Osećao sam […]
1) Ne bih umeo da kažem šta me navodi da zapisujem ono što mislim. 2) Onome ko bude čitao ove stranice. 3) Ovo tužno novembarsko veče vraća me trinaest meseci unazad, u vreme kad sam stigao u Rambuje i ne sanjajući šta me čeka u tom krasnom boravištu. […]
Pre svega, želim da živim život ispunjen neprilikama koje će proviđenje, nadam se, izvoleti da prospe po mome putu. Beležnica oklopnika Detuša, 1913. 1894. maja u Kurbevoa (Sena), u Ulici Ramp di Pon (Rampe du Pont) na kućnom broju 12, rođen je Luj- Ferdinand Ogist Detuš (Louis-Ferdinand Auguste […]
Piše: Branko Kukić Da li treba danas da se ponovi slučaj onog francuskog Šurnara koji je, nezadovoljan sadržajem knjiga koje je čitao u večernjim časovima odmora, rnakazama isecao stranice nedostojne njegovih čitalačkih zahteva, svođeći Bodlera na oko dvesta stihova, Igoa na nešto rnanje, a Selina na nekih desetak stranica? Ova […]