Zašto bi trebao živiti? Ne moramo. Zašto bi trebao patiti? Ne moramo. Zašto ne bi trebao umrijeti? Umrli smo. Thomas Ligotti Smrtne pjesme S engleskog preveo Patrik Weiss
Tag: patrik weiss
Hodočašće
Hodočastim mrtvim vremenom,trajanje se raspada u znakove – grč neizrecive nemoći. Nespreman da djelujem,moja soba ljuska,u svijetu grobnici; otjelovljenom u bijelim hodnicima institucijaispunjenim opojnim mirisom formaldehida. Metoda moga prolaženja – obdukcija. Stojim po strani. Sve ljudsko meni je zabranjeno. Sunce se mreška na plavom pokrivaču.Ljudi ipak uspijevaju biti veseli.Sex. Blijedim […]
Šindlerov lift – Nostalgija, tradicija, erupcija, dirljivost
Cvijetić je prvenstveno pjesnik, a Schindlerov lift je njegovo prvo objavljeno prozno djelo. Tematika koju najčešće obrađuje je ratna, odnosno anti-ratna. Dosta pažnje posvećuje analizi događaja vezanih za rat u BiH 90 –ih i svijetu koji je izronio iz tih događaja. Naglasak stavlja na osobno, kolektivno i egzistencijalno u svakom […]
Alejandra Pizarnik – Nenaslovljena pjesma [Tema: Antologija svjetske poezije]
Iz nerazvrstanih pjesama 1962-1972 Ona želi govoriti, ali ja znam što je ona. Ona vjeruje da je ljubav smrt – iako sve lišeno ljubavi u njoj izaziva gađenje. Pošto je njena ljubav čini nevinom,čemu bi uopće trebala govoriti? Ljubavnica Zamka, njeni prsti obmanjuju zrcala zamjenica. Svakom riječi koju napišem prisjećam […]
Todd Moore – Crveni neon [Tema: Antologija svjetske poezije]
noćnog dvorišnog motela krvario je u tminu kada je danny walker pored stola uletio u predvorje držeći stiropornu vazu nađubrenih plastičnih ruža mašući trideset – dvojkom prema svojoj ženi i billy joe aikinu koji se nije dovoljno brzo uspijevao riješiti ključa od sobe da bi posegao za automatom skrivenim ispod […]
Jim Harisson – Djevojke zime [Tema: Antologija svjetske poezije]
Kroz barski prozor gledamdjevojke u krugu, preko puta cestekako se istežu i zijevaju. Kasni je Siječanj, a vani je 23 stupnja. One vole toplinu jer su i same vlažna toplina. Toplina voli toplinu i današnji dan je samo nagovještaj onoga što ovdje dolazi s proljećem kada se veličanstvene ptice vrate […]
Silvija Plat – Rub [Tema: Antologija svjetske poezije]
Rub Žena je s(a)vršena. Njezino mrtvo Tijelo nosi smiješak postignuća, Iluziju grčke nužnosti Što struji svicima njezine toge, Njena obnažena Stopala čini se da govore: Došli smo tako daleko, gotovo je. Svako mrtvo dijete sklupčano, bijela guja, Po jedna na svakom malenom Vrču mlijeka, sada ispražnjenom. Presavila ih je Natrag […]
Filip Larkin – Ovo neka bude stih [Tema: Antologija svjetske poezije]
Oni te sjebu, da, tvoji mama i tata.Oni to možda ne namjeravaju, ali to svejedno učine. Napune te vlastitim manama i dodaju još neke, samo za tebe. No i oni su također bili sjebavani Od strane budala u starinskim šeširima i kaputimaKoji su pola vremena nježnošću tukli,A pola si međusobno […]
Jack Micheline – Pjesma mrtvom golubu [Tema: Antologija svjetske poezije]
Ptico perja sivo bijela Ležiš ondje mrtva izložena pogledima na suncem okupano jutro Većina ljudi prolazi ne primjećujući te jer ti si samo mrtva ptica sivo bijela tvoja pera na suncu Crnci prolaze Zapadni IndijanciSiromašni Irci što idu na tržnicu Portobello Djevojka u zelenim čarapicama što na uglu prodaje svoja […]
Anne Sexton – Bosonoga [Tema: Antologija svjetske poezije]
Voljeti me skinutih cipela znači voljeti moje duge smeđe noge, slatke, drage, glatke kao žlice; i moja stopala, to dvoje djece puštenih da se igraju gola. Zamršene izbočine, moji nožni prsti. Ne više vezani. I štoviše, pogledaj nokte na nogama i svih deset stadija, korijen po korijen. Svi poletni i […]