Jasan Pogled
Bolanjo u Blanesu 1996–1999. Monteroso je napisao da se latinoamerički pisac pre ili kasnije suočava sa tri moguće sudbine, a to su izgnanstvo, zatvor ili pogreb. Bolanja sam upoznao pred kraj njegove „zatvorske“ faze, koju bismo preciznije mogli nazvati periodom anonimnosti, izolacije, zatvorenosti. Upoznao sam ga 21. novembra 1996. u […]
Čile noću ili Podrum heroja Čile noću Roberta Bolanja spada u red njegovih kraćih proznih knjiga ili novela, kao Udaljena zvezda i Amajlija. Jedna od njihovih lako uočljivih osobenosti je da su glavni likovi pisci ili književni kritičari, što je autorski izbor koji će se ponoviti u nekim od Bolanjovih […]
Mesecima unatrag, eksplodirala je vest da pokojni Bolanjo, fetišni autor Anagrame, napušta Eraldeove redove i da, kako je tražila njegova udovica Karolina Lopes, njegove knjige pređu u vlast Alfaguare. Pod pečatom Random House-a biće objavljene razne neobjavljene stvari kao i ceo opus autora 2666. Ignasio Ećevarija, kog je Čileanac označio […]
Bolanjov roman Čile noću može se čitati kao satira, kao marksistička kritika književnosti koja je samo sredstvo kojim se kapitalisti služe ne bi li iskorišćavali potlačene. Međutim, ta kritika nije data direktno, uz osvrtanje na osobine pojedinih režima ili na ono što su neki pisci u dotično vreme pisali, već […]
Način na koji se razvilo moje prijateljstvo sa Sensinijem nesumnjivo izlazi iz uobičajenih okvira. U to sam vrijeme imao dvadeset i nešto godina i bio sam siromašniji od crkvena miša. Živio sam u predgrađu Girone, u ruševnoj kući koju su mi ostavili sestra i šurjak kada su otišli u Meksiko […]
Šetao sam, znojan i kose prilijepljene uz lice, kad ugledah Ernesta Cardenala kako mi dolazi u susret i umjesto pozdrava rekoh: Oče, u Kraljevstvu Nebeskom, oliti komunizmu, ima li mjesta za homoseksualce? Ima, otpovrnu on. A za okorjele onaniste? Ovisnike o seksu? Vulgarne komedijaše? Sadomazohiste, kurve, zaluđenike klistirom, za one […]
Saša Markuš: Vaše knjige su poslednjih godina prevedene na osam jezika. To je lep uspeh za pisca. S druge strane, kako Vam se čine reči Tomasa Bernharda da „jedna prevedena knjiga nikada nije prevedena, uvek je reč o novoj knjizi“? Šta za Vas znači prevod? Roberto Bolanjo: Za mene prevod […]
Krenuh, uzeh put preda se, ne znajući zapravo kamo me može odvesti. Obuzeo me strah, grčevi u crijevima, a u glavi zujanje: valjda zbog tog ledenog daha mrtvaca. Ne znam. Otputih se, misleći da je šteta skončati tako rano, ali eto začuh onaj tajanstveni i uvjerljivi zov. Taj zov ili […]
Kako već imam četrdeset četiri godine, dat ću nekoliko savjeta koji se tiču umijeća pisanja priča, 1.] Nikada ne pišite jednu po jednu priču. Pišete li jednu po jednu priču, iskreno govoreći, može vam se dogoditi da ćete jednu te istu priču pisati sve do smrti. 2.] Najbolje je pisati […]
Pre mnogo godina imao sam prijatelja koji se zvao Džim. Još od tada, nikada nisam video tužnijeg Amerikanca. Mnoge sam video očajne. Tužnog poput Džima, nijednog. Jedanput je otišao u Peru, na putovanje koje je trebalo da traje više od pola godine, ali sam ga ubrzo ponovo video. Iz čega […]