Jasan Pogled
In vino veritas / Sjeren Kjerkegor ; preveo s nemačkog Života Filipović „. . . Ono što mi je zaista potrebno je jasan uvid šta treba da činim, a ne šta treba da spoznam, osim što je ta spoznaja neophodna za svako delovanje. Poenta je u tome da shvatim za […]
Dnevnik zavodnika (12) Sada sam zakoniti vlasnik Cordelije. Imam pristanak i blagoslov tetkin i primam čestitke prijatelja i rođaka. A la bonne heure, rat je završio započinje sretni mir… Besmisao! Kao da blagoslov tetkin i čestitanja prijatelja mogu pridonijeti posjedovanju Cordelije. Kao da u ljubavi postoji rat i mir! Dok […]
(Knjiga dana Narodne biblioteke Srbije) Šta ako je sve na svetu nesporazum, šta ako je smeh zapravo plač? Ili-ili je prvo veće filozofsko delo Serena Kjerkegora, danskog mislioca i autora iz XIX veka čija nas originalnost i danas opčinjava. Poznat pre svega kao tvorac ključnih koncepata moderne misli i „otac egzistencijalizma“, […]
Dnevnik zavodnika (11) 23. Sada ubirem plod jedne verzije, koju sam sam rasturio među ljude. Treba, naime, da sam zaljubljen u neku djevojku. Izabrao sam Edwarda, da prenese tu vijest Cordeliji. Radoznala je i promatra me, ali ne pita. A ipak, gori da nešto sazna. Dok pola od toga ne […]
Dnevnik zavodnika (10) srpnja Edward se na mene zaista ne može žaliti. On, doduše, služi jedino tome cilju, da Cordeliji pokvari volju za prostu građansku ljubav, ali da bi ispunio i tu namjeru, mora ostaviti neki dojam kod nje, i u tome ću mu pomoći. Dobra je on prilika, ali […]
(Knjiga dana Narodne biblioteke Srbije) Trond Berg Eriksen Seren Kjerkegor, pobožni podrugljivac Prevod: Jelena Loma Broj strana: 490 Povez: Broširan povez Godina izdanja: 2015. Za Ludviga Vitgenštajna, Seren Kjerkegor (1813-1855) je najveći mislilac 19. veka. I uistinu, biografija mnogih ideja i misaonih pravaca 19, a naročito 20. veka, ne može […]
Dnevnik zavodnika (9) Dani prolaze. Viđam je, ali ne izmjenjujemo nijedne riječi; u njenom prisustvu razgovaram samo s tetkom. No katkad u tišini noći provaljuje moja ljubav iz svoga skloništa. Uvijem se u svoju kabanicu, nabijem šešir duboko na lice i hitam k njenoj kući. Spavaća joj soba gleda na […]
Dnevnik zavodnika (8) Moje traganje bilo je brzo nagrađeno. Ona posjećuje kuću komercijalnog savjetnika Baxtera. Nisam tamo sreo samo nju, već i čovjeka, koji mi je u tom trenutku bio veoma poželjan. Edward, domaćinov sin, zaljubljen je u nju preko ušiju; to se vidi na prvi pogled. Zgodan čovjek, radi […]
Dnevnik zavodnika (7) 19. Cordelia, ime joj je Cordelia! Lijepo ime — a i to je važno; kako bi mi bilo mrsko, kad bih nježnosti morao vezati uz neko ružno ime! Već sam je izdaleka prepoznao; išla je s dvije druge djevojke nogostupom po lijevoj strani ulice. Po […]
Dnevnik zavodnika (2) Koliko je god strašan njen udes, njegov je još grozniji. Kad god razmišljam o toj stvari, osjećam strah kojeg se ne mogu riješiti. Ovaj svijet snova, u kojem se od časa do časa uplašeno ustukne od vlastite sjene, prijeti mom mozgu. Hoću da odvratim pogled, ali ne […]