Tag: Vladimir Nabokov

Anatomija Fenomena

Ko je ukrao Dolores Hejz [Tema: Nabokov]

Piše: Zoran Paunović Može biti da prevod na srpski, jednog od ključnih nabokovljevih romana i jeste tek neuspela šala, incident u kontekstu književnog života jedne sredine u kojoj se – čast izuzecima – loši prevodi još gore odabranih knjiga umesto u zaborav guraju na bestseler liste. O razlozima zbog kojih […]

Notes

Vladimir Nabokov – Prozirne stvari [Knjiga dana]

(Knjiga dana Narodne biblioteke Srbije)   Prozirnost i njene varijacije Piše: Violeta Mitrović VLADIMIR NABOKOV, PROZIRNE STVARI Hjua Persona, glavnog junaka ovog u pogledu stranica nevelikog, ali u tematsko-motivskom smislu razuđenog i pregnantanog romana, je Mek Fatum – Nabokovljev jezički supstitut za termin proviđenje – četiri puta doveo u švajcarsko […]

Anatomija Fenomena

“Preobražaj” Franca Kafke u tumačenju Vladimira Nabokova [Tema: Kafka]

Poznata Kafkina priča “Metamorfoza” (“Preobražaj”) govori o trgovcu Gregoru Samsi koji se jednog jutra budi pretvoren u džinovskog insekta, neku vrstu bube. (po informacijama iz daljeg teksta, nešto manju od čoveka, što naglašava i Nabokov, pokušavajući da odgonetne i tačno kakvu). U samoj Kafkinoj priči, koju kao uvod izlažemo u […]