Jasan Pogled
U našoj književnoj kritici jedan pojam ili jedan termin se često dovodi u vezu sa celokupnim pesničkim i proznim stvaralaštvom Miloša Crnjanskog. Taj pojam je lirsko, čije se značenje u kritičkoj praksi najčešće smatra opštepoznatim, pa se zato ne oseća obaveza da se istraže šire i dublje dimenzije toga pojma, […]
1. Uvodne napomene Karlos Fuentes, meksički pisac, poznat je po svojoj angažovanosti. Od prvog do poslednjeg dela, od romana, preko eseja do dramskog opusa, nastojao je da ukaže na društvene nepravde, razotkrije laži, skine veo privida i doprinese reformi meksičkog društva. Dela Karlosa Fuentesa nastaju kao reakcija i odgovor na […]
Eseje koji su obuhvaćeni ovim prevodom Oskar Vajld objedinio je u knjigu pod lažno skromnim naslovom Namere. Struktura knjige ostvarena je sa visokom umetničkom pronicljivošću, jer se polemički naboj, prisutan u sva četiri teksta, i njihovim rasporedom dozira u pravilno talsanje: oštar, visok iznenađujući talas praćen je nižim koji je […]
Pjesnik toskanskog porijekla, prevodilac Šekspira, Gongore i Malarmea i borac na frontovima Italije i Španije u I svjetskom ratu, unio je u ondašnju, stilski jednoličnu i kitnjastu poeziju jedan sasvim novi glas osoben po hermetičkim strujanjima i dostojan uloge prevratnika. Rođen je u Aleksandriji 1888. a umro u Milanu 1970. […]
Na omotu knjige Borisa Budena Kaptolski kolodvor trebalo bi da stoji sledeće upozorenje: čitanje ove knjige preduzima se na vlastitu odgovornost – ne preporučuje se onima čiji stomak nije kadar podneti direktno, na trenutke brutalno suočavanje sa onim što smo oduvek hteli znati o narodu, naciji, domovini, Srbima i Hrvatima, […]
Danima bi bilo neophodno pričati o tome kako je Joahim Olbrin želeo da se skrasi; čitavi tomovi bi bili potrebni da se pripoveda kako su njegovi mnogobrojni poduhvati redom doživljavali gorak krah. Jednom treba odvojiti vremena i tačno ispričati kako je siromašno seljače bilo izbačeno iz kuće, kako je dospeo […]
“Meteori“ su knjiga fragmenata. Nije moguće prikazati njen sadržaj, jer su sve teme dozvoljene. Teze se iznose bez odbrane, snovi se prepričavaju bez završetka, razmatranja se izlažu bez razmišljanja o moralnom uzdizanju čitalaca. Meteori su zbirka misli bez ikakvih frustracija, delo koje nam ukazuje na neslućene mogućnosti za radost koju […]
Nad Petrogradom je stajala mećava. Upravo – stajala: kao čigra u pokretu – ili dete koje se vrti – ili požar. Bila je sila – nosila. Odnela je iz sećanja i ulicu i dom, a mene je donela – postavila i ostavila – tačno nasred salona – razmera staničnih, balskih, […]
Da živim samasa posla bih se vraćalapolakokorak po koraknekim okolnim putevimai bacila bih torbu pored vratai cipelei pržila bih jaja za večerusvakog danaa onda samo ležalai gledala u zavese koje lelulajudok pada noćI čekala bihtaj trenutakpre nego što se upaleulična svetladok je još pomalo dani sve je mogućei boli me […]
Koliko dugo mogu da budem zid, što vetar zadržava?Koliko dugo moguDa krotim sunce senkom svoga dlana,I zaustavljam plave strele ledene lune?Glasovi osame, glasovi tugeOgrću me neizbežno.Kako da ih umilostivi, ta mala uspavanka?Koliko dugo mogu moje rukeDa budu zavoji za njegove povrede, a moje rečiBlistave nebeske ptice, što teše, što teše?Strašna […]