Jasan Pogled
“Forma se nalazi pisanjem” – razgovor vodio Radoslav Bratić, “Književna reč”, Beograd, 10. 1. 1979. R. Bratić: Želeo bih vas pitati o različitim problemima pisanja vezanim za nekoliko poslednjih knjiga… B. Pekić: U “Hodočašću”, “Vampiru” i “Odbrani” javlja se neko drugo (spoljašnje) pripovedačko lice, koje najčešće ima ulogu priređivača dokumenata. […]
Josif Brodski, Postaja u pustinji, Litteris, Zagreb, 2012. February 03, 2024 Poetry Josif Brodski Veliki pjesnici poput Josifa Brodskog imaju tu moć da poput velikih mislioca postave niz temeljnih pitanja od presudne važnosti za budućnost ljudske egzistencije. Usto, njihova su pitanja lišena bilo kakve patetike, te nakaradne srodnice banalnosti života […]
Sabrani eseji Prevod: Bojana Aćamović Opis Pripremajući sabrane radove Rajta Milsa za izdavanje vodio sam se jednim ključnim principom: da se uzdržim od mešanja u dvosmernu komunikaciju između autora i čitaoca. Stoga, izuzev slučajeva povremenih grešaka u interpunkciji i pravopisu (veoma retkih, mogu da dodam), eseji su ovde predstavljeni onako […]
Kada bi neko u to vreme posmatrao sa strane pokojeg čoveka na ulici, ne bi mogao ustanoviti čime se taj bavi – jer da je makar nosio nešto ispod ruke – ali nije! – pa je većinom samo stajao na onom uglu, s rukama u džepovima, kao da sam sobom […]
U zagrljaju Đavola / Deni de Ružmon ; preveo sa francuskog Frano Cetinić Žanr: Studija, eseji Citat: „Treba zbijati šalu s demokracijom. (…) Humor je nužan zarad dobrog funkcionisanja institucija.(…) Uzmite naime bilo koju demokraciju. Uklonite li svaki humor, kako u svakodnevnom životu tako i u političkom, dobit ćete, na […]
Moj desetogodišnji prijatelj ide u četvrti razred osnovne škole. Moj prijatelj je dijete svoga vremena, stalno premeće u rukama kompjuterske igrice. Nedavno mi je ponosno pokazao zanimljivu kompjutersku “učilicu”, dodatak školskom programu. Učilicu je, kao “izvorno hrvatski proizvod”, odobrilo i preporučilo hrvatsko Ministarstvo prosvjete i sporta. Sve u svemu, čini […]
Ponekad kad tekst počne da me podilazi kao žmarci, naslućen u nelagodi koja me primiče tastaturi, uporan kao zavisnički crv i na sve potajno spreman, tako ponekad kad sednem pred belinu ekrana, pripalim škiju i kažem sebi da sam glupa – jer što, na kraju krajeva, da pišem tekst, što […]
O krhkosti ljudskih veza Prevod: Sinisa Božović i Nataša Mrdak Opis Zapanjujuća krhkost ljudskih veza, osećanje nesigurnosti koje ona izaziva, i sukobljene želje koje to osećanje podstiče, želje da se veze učvrste, a opet da ostanu labave, je ono što ova knjiga pokušava da razreši, zabeleži i pojmi. Glavni junak […]
Uvod Svet će propasti! Od svih knjiga na zemlji odaberi stotinu najvećih kako bismo ih spasli za budućnost. Odabrao sam. U barku ne može stati sto. Odaberi deset, ostale izbaci. Odabrao sam. Odbaci još devet, jer samo jednu možemo da ponesemo. Odabrao sam. Koja je to knjiga? Veda. Zašto? Lako […]
(Poštanski ured) (1971.) Every route had it’s traps and only the regular carriers knew of them. Each day it was another god damned thing, and you we’re always ready for a rape, murder, dogs, or insanity of somesort. The regulars wouldn’t tell you their little secrets. That was the only […]