Jasan Pogled
O krhkosti ljudskih veza Prevod: Sinisa Božović i Nataša Mrdak Opis Zapanjujuća krhkost ljudskih veza, osećanje nesigurnosti koje ona izaziva, i sukobljene želje koje to osećanje podstiče, želje da se veze učvrste, a opet da ostanu labave, je ono što ova knjiga pokušava da razreši, zabeleži i pojmi. Glavni junak […]
Uvod Svet će propasti! Od svih knjiga na zemlji odaberi stotinu najvećih kako bismo ih spasli za budućnost. Odabrao sam. U barku ne može stati sto. Odaberi deset, ostale izbaci. Odabrao sam. Odbaci još devet, jer samo jednu možemo da ponesemo. Odabrao sam. Koja je to knjiga? Veda. Zašto? Lako […]
(Poštanski ured) (1971.) Every route had it’s traps and only the regular carriers knew of them. Each day it was another god damned thing, and you we’re always ready for a rape, murder, dogs, or insanity of somesort. The regulars wouldn’t tell you their little secrets. That was the only […]
Kako jeste / Samjuel Beket ; preveo sa francuskog Milojko Knežević Književnik Samjuel Beket (1906-1989) rođenjem Irac (rođen u mestu čuvenog Džejmsa Džojsa autora „Uliksa“ u Dablinu; postaće njegov veliki prijatelj i lični sekretar), mestom boravka i smrti Parižanin (Francuz), poživeo 83 godine, ostajući zapamćen kao dramski pisac apsurda, romansijer […]
Jednostrano poznanstvo između mene i vasne razvija se najgore. Znam šta je listić, šta latica, klas, šišarka, stabljika,i šta se s vama događa u aprilu, a šta u decembru. Iako je moja zainteresovanost neuzvraćena,nad neke od vas specijalno se saginjem, a pred nekim dižem nos. Imam za vas imena:klen, čičak, […]
Prevod: P. Novakov, D. Prodanović Stankić i A. Izgarjan Od samog početaka, Kultura gradova bila je široko hvaljena kao izuzetno tumačenje i vredan nastavak ranijeg srodnog toma, Tehnike i civilizacije. Ali i pored određene mere popularnog uspeha, ta knjiga je imala mali uticaj u Sjedinjenim Državama. Za mnoge urbane planere, […]
Problemi koje je iznjedrilo napeto hladnoratovsko razdoblje nisu zaobišli ni francuske intelektualne krugove u kojima se o njima razvila živa rasprava. U toj situaciji najznačajniju ulogu igrao je glavni predstavnik francuskog egzistencijalizma i centralna ličnost pariške lijeve obale Jean-Paul Sartre (1905.– 1980.). Toj skupini suprotstavio se Albert Camus (1913.–1960.), doduše […]
“Voštani modeli sveta” – razgovor vodio David Ilić, “Index”, Novi Sad, 17. 3. 1971. D.Ilić: Svakako se osećate počastvovani NIN-ovom nagradom koja vam je ovih dana dodeljena za roman “Hodočašće Arsenija Njegovana”. Da li ste ovo priznanje očekivali, ili vas je ono na neki način iznenadilo? B.Pekić: Nisam ga očekivao, […]
Kada bi samo uspeo, pomislio je taj čovek, da pronađe neku stvar koja dotle nije nikome pripadala, koju niko nije odbacio ili izgubio, koja čak još nije ni izmišljena, napravljena, oblikovana, utanačena da bi bila stvar – a sigurno je da bi ona jedina bila dostojna da se nazove njegovom, […]
Čovek pod znakom pitanja / Ežen Jonesko ; prevela sa francuskog i priredila Tatjana Šotra Zašto je svet dat na upravljanje političarima? Zašto se upravljanje svetom ne može poveriti naučnicima, moralistima? Naučnici postaju sluge političara, tih žilavih primitivaca, rade sve što političari zažele u ime zastarelih i prilično sumnjivih ideja: […]