Voljeti me skinutih
cipela
znači voljeti moje duge smeđe noge,
slatke,
drage, glatke kao žlice;
i
moja stopala, to dvoje djece
puštenih
da se igraju gola.
Zamršene izbočine,
moji nožni prsti. Ne
više vezani.
I štoviše, pogledaj
nokte na nogama i
svih deset stadija,
korijen po korijen.
Svi poletni
i divlji, ovaj mali
praščić je
otišao na tržnicu, a
ovo malo prase
je ostalo.
Duge smeđe noge i dugi smeđi prsti.
Malo
iznad, dragi moj, žena
zaziva
svoje tajne, male kućice,
jezičke
koji ti govore.
Nema nikog drugog osim nas
u
ovoj kući na nasipu.
More nosi zvono
u pupku.
A ja sam tvoja bosonoga služavka
tokom
cijelog
tjedna. Jesi li za salamu?
Ne.
Ne bi li radije
viski?
Ne. Ti baš i ne piješ.
No ti
piješ mene. Galebovi ubijaju
ribu,
plačući kao trogodišnja djeca.
Surfanje je narkotik, što cijele
noći doziva,
ja
sam, jesam, ja
sam. Bosonoga,
stupam
gore-dolje po tvojim leđima.
Ujutro
trčim od vrata do vrata kolibe
igrajući se,
ulovi me.
Sad me hvataš za
gležnjeve.
Sad se polako
probijaš uz moje noge
i
dolaziš da me probodeš
u moj ožiljak gladi.
Anne Sexton
Preveo s engleskog Patrik Weiss
