Jasan Pogled
Eseji i govori 2002–2013 Ovu zbirku eseja i govora proslavljenog švajcarskog pisca i univerzitetskog profesora Adolfa Muschga otvara esej o Velázquezovoj slici „Tkalje“, u kom Muschg već demonstrira sav svoj raskošni talenat za analizu, za neobične uvide koji intelektualno razgaljuju, za lucidne analogije kojima u osnovi leži neumoljiva erudicija. Sav […]
TERENS VILAN ĆE KASNIJE BITI ODLIKOVAN ZA UČEŠĆE U BORBAMA U RATU U INDOKINI I POJAVIĆE SE NJEGOVA FOTOGRAFIJA I DRAMATIČNA I LASKAVA PRIČA O NJEMU U dispeču, PREMDA MU MESTO PREBIVANJA NAKON RAŽALOVANJA I POVRATKA AMERIČKOM ŽIVOTU NIKAD NIKO KOGA SMO MIRANDA I JA IKAD POZNAVALI NIJE USTANOVIO. Ovo […]
Idućeg dana, vrlo rano, ja sam već u Rimu, na vreme za konferenciju osoblja poslanstva, kod našeg mandarina. Torsten Roslyn me je, vrlo rano, dovezao natrag sa brda Terminillo. Prošli smo, brzo, kroz vanredne vidike u okolini Rima, kroz nebesa, iznad prevoja planina — koja su bledorumena, bledoplava, bledozelenkasta. Rieti […]
“Moravija – Rimske priče” odnosi se na zbirku kratkih priča talijanskog pisca Alberta Moravije (pravo ime Alberto Pincherle), koji je kroz svoje književno djelo, uključujući i ove priče, majstorski portretirao modernu seksualnost, egzistencijalne probleme i svakodnevni život u Rimu 20. stoljeća. Riječ je o prijevodima njegovih “Racconti romani” (Rimske priče), koje su česte […]
(odlomak iz romana Beskrajna lakrdija) Posednut sam u neki kabinet, okružen glavama i telima. Držanje mi je svesno kongruentno s oblikom moje tvrde stolice. To je hladna prostorija u univerzitetskoj administraciji, s drvenom oplatom na zidovima, ukrašena Remingtonom, sa dvokrilnim prozorima spram novembarske vrućine, izolovana od administracijskih zvukova isturenom recepcijom, […]
“Istorija antičke retorike” sinteza je višedecenijskog bavljenja antičkom retorikom Džordža A. Kenedija, renomiranog američkog stučnjaka za retoriku i profesora klasične filologije, komparativne književnosti i retorike na Univerzitetu Severne Karoline (SAD). Ona spada među najbolje priručnike za antičku retoriku koji trenutno postoje u globalnim okvirima. Delo čine, pored predgovora, trinast poglavlja, […]
Fjodor Dostojevski počeo je da piše roman, ispostaviće se svoj poslednji, Braću Karamazove, 1878. godine. Objavljivao ga je u nastavcima u časopisu Ruski vesnik od januara 1879. do novembra 1880. Dostojevski je jednom mesečno morao da ispoštuje rok, a njegova supruga Ana kasnije se požalila na to da je neprestano […]
Pri kraju marta meseca, godine 1941, Rim se bio naježio. Proleće je bilo došlo, a svima je postalo jasno, da će rat, sad, sasvim sigurno, kao polip, obuhvatiti i Balkansko poluostrvo, i Aziju. Trebalo je zamisliti tog polipa. Crnog, ogromnog, bezmernog, koji obuhvata sve, a ostavlja trag krvi. Kraj svega […]
Čuvar duha predistorijskih drevnih vremena jeste sveta knjiga Indije – Veda. Reč Veda potiče od vidja i u vezi je s latinskim videre, odnosno znači otprilike gledati i videti. Sve što Veda kaže u prvom redu je prizor i slika. Ne samo slika koju čovek vidi danju, nego i ona […]
Upoznala sam Filipa Rota nakon što sam objavila kratku knjigu o njegovom radu za ediciju Methuen Contemporary Writers. On je pročitao knjigu i napisao mi velikodušno pismo. Nakon našeg prvog susreta poslao mi je četvrti nacrt Časa anatomije (The Anatomy Lesson), o kom smo kasnije razgovarali, jer u završnoj fazi […]