Prikaz Peulić, Nikola (2024) Diabolus in formae animalis: bestijarijum Romana o Londonu Miloša Crnjanskog.Kragujevac, Filološko-umetnički fakultet. Stvaralaštvo Miloša Crnjanskog ne prestaje da izaziva nova čitalačka i istraživačka interesovanja, što potvrđuju i čitave nove monografske studije veoma mladih istraživača, kakva je i monografija Diabolus in formae animalis: bestijarijum Romana o Londonu […]
Anatomija Fenomena
Kada sam pročitao Preobražaj, osjetio sam neodoljivu želju da živim u takvom tuđem raju [Tema: Markes]
Nikada nisam pomislio da ću devet mjeseci nakon mature objaviti svoju prvu priču u književnom prilogu Vikend, u vrlo ozbiljnom i zanimljivom listu toga doba El Espectador iz Bogote. Četrdeset dva dana kasnije objavljena mi je i druga priča. No od svega me je najviše iznenadio osvrt zamjenika direktora toga […]
Uputstva za ubijanje mrava u Rimu [Planeta Kortasar]
Rečeno je: mravi će pojesti Rim. Provlače se među kamenim pločama; vučice, koja trka dragog kamenja izdeljuje ti grlo? Odnekud izlazi voda iz fontana, živi škriljci, drhtave kameje koje sred noći mrmljaju istoriju, dinastije i proslave. Trebalo bi pronaći srce koje fontanama omogućuje da kucaju da bi bilo upozoreno na […]
Debata o Moskvi – narativni aspekti dijaloga u Romanu o Londonu Miloša Crnjanskog [Planeta Crnjanski]
1. Prepoznajući želju pripovedanja kao potrebu za „rasprostiranjem mreža”, za nastavljanjem „u različitim pravcima”, a želju priče „kao potrebu za tačkom”, za smrću glavnog junaka Romana o Londonu, Milo Lompar je Rjepninovu misao o samoubistvu s početka romana označio kao nultu tačku, kao apsolutnu tačku kojoj priča teži, jer, sem […]
Herbert Džordž Vels – Fantastično i stvarno [Hronike stvaranja]
… Te priče (1) su upoređivali sa delima Žila Verna; književni komentatori su nekad čak bili skloni da me nazivaju engleskim Žil Vernom. U stvari, nema baš nikakve književne sličnosti između oštroumnih zamisli velikog Francuza i ovih fantazija. Njegova su dela skoro uvek posvećena pronalascima i otkrićima koja su potpuno […]
Smisao Mediterana [Tema: Mediteran]
Mi samo mislimo da znamo o čemu govorimo kad govorimo o Mediteranu. Mi ne znamo da li govorimo o onome što jeste ili o onome što nedostaje, onome što je postalo kulturnoistorijski nedostatak jer je u tome skrivena tragedija o kojoj se ćuti. Razgovor o Mediteranu mora početi nekim od […]
Slika Rijeke u putopisnim reportažama Miloša Crnjanskog [Planeta Crnjanski]
Tekstove posvećene Rijeci Miloš Crnjanski je objavljivao u periodici tokom 20-ih godina XX veka dok je radio kao novinar. Pisac Dnevnika o Čarnojeviću je bio posvećen novinarstvu i video ga je kao važan i vredan aspekt svog stvaralaštva: „Žurnalističkom radu pisac je posvetio znatan deo svoje stvaralačke usredsređenosti i energije, […]
Unutrašnje putovanje ka radikalnoj drugosti: Muzika u filmovima Dejvida Linča i Roman o Londonu Miloša Crnjanskog [Planeta Crnjanski]
„Mrtav je davno, davno” Kako bi to bilo da se na mestu Nojevog sabranja istorijsko-metafizičkih resursa, na mestu konsolidacije bića, blagoslova i saveza, nije dogodilo ništa? Do da se okean, u punini sebe i u povlačenju duha Božjeg nad vodama, bezobalno raširio i zaokružio, nerastavljivo obgrlio i civilizacijsku sintaksu rastvorio […]
Veleizdaja [Pisci svijeta – Pačeko]
Domovinu svoju ne volim.Apstraktno njeno blještavilonedokučivo je.Ali (mada loše zvuči)život bih daoza deset njenih kutaka,izvjesne ljude,luke, borove šume,tvrđave,jedan razoren grad,siv, čudovišan,pokoju ličnost iz njene istorije,za planine– i tri-četiri rijeke. Hose Emilio Pačeko (sa španskog preveo Nihad Hasanović, 10. XII 2023)
Umberto Eko – Slučaj Džojs [Tema: Džojs]
Ne verujem da je mogućno prevoditi Džojsa a da se na neki način ne prenese stil irske misli, dablinski humor, čak i po cenu da se mnoge reči ostave u izvornom, engleskom obliku ili da se doda mnoštvo objašnjenja u fusnotama1. Pa ipak, upravo nam Džojs pruža značajan primer prevoda […]

