Jasan Pogled
U stvari, sve više sam ličio na Baritona, baš me je bilo briga. Sve što mi je Robinson pričao o svojim pustolovinama u Tuluzi nije više za mene predstavljalo živu opasnost. Uzalud sam se trudio da se uživim u njegov položaj, njegov slučaj mi je mirisao na bajato. Ma […]
Prohtela mu se sreća, prohtela mu se istina, prohtela mu se večnost, gledajte ga! Jedva razlikovao san od jave, jedva shvatao, da je on baš on, jedva je rukom poreklom od peraja izglačao kresivo i raketu, lako potopljiv u kašičicu okeana, čak premalo smešan, da bi zasmejavao prazninu, samo očima […]
„Vi nijeste orlovi: (Trebao je reći ja nijesam orao), zato nikad nijeste iskusili sreću od uzbuđenja duha“. Ovaj prevod je očajan. Biti uzbuđen znači biti malo poremećen ili uzrujan, dok njemačko Schrecken zaista znači „užas“. „Uzbuđenje duha“ je oskudno i neadekvatno. Činjenica da je prevodilac izabrao riječ uzbuđenje pokazuje koliko […]
Eric Clapton – Autumn Leaves The falling leaves Drift by the window The autumn leaves Of red and gold I see your lips The summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away The days grow long And soon I’ll hear Old winter’s song But I […]
Karl Gustav Jung Predavanje I maj 1937. Predavanje VI jun 1937 Prof. Jung: Ovdje je pitanje Mrs. Crowley: „Prošle sedmice ste rekli Niče je rođen u vrijeme koje je obilježilo smrt Duha, u kojem je Geist (njem. – duh, pp.) postao um, te da je u suprotnosti sa tim Ničeovim […]
Jesen u koži, dolazi mi jesen… Jesen u krznu, dolazi mi jesen… Mislim na voće i mislim na nju Mislim na žuto, na hranu i buđ… Vidi da nije možda stigla jesen… Traži, i naći ćeš u zemlji truo hrast; Gore u nama je bujica reči, Dole u nama je […]
U ovu noć, kad se magla u daljinama zgrušava i razliva, kad niko i ne pokušava da mi razume u zenicama ove varnice, nisam, valjda, uobrazio da sam jedini ovako lud i naivan, i divan, divan kao izlog periferijske starinarnice u kome ima mina. Vetre, izvolite samo, pobacajte lišće […]
Piše: Boris Nad Božanstvena komedija koja traje I danas, posle toliko vekova odgonetanja, pred tajnom Danteovog dela zastaje dah najboljim duhovima Evrope. Bilo da je reč o mističnoj imaginaciji ili o simbolički strogo kodiranim spisima ezoterijskog posvećenja, bilo da su ishodišta u templarskoj doktrini ili u učenju El-šeika al-Akbara, […]
Predavanje III maj 1937. Sada dolazimo na ideju na koju aludira prof. Reichstein, da je trougao jednostrani simbol i uvijek je bio korišćen kao takav. Na primjer, u alhemiji mnogo su koristili trougao u ovoj formi r i ovoj s prvi znači plamen ili vatru, a drugi znači vodu. A, […]
Piše: Čarls Simić Prikaz knjige Birth Certificate: The Story of Danilo Kiš, Mark Thompson, Cornell University Press, 2013. Birth Certificate (Izvod iz knjige rođenih) je prva biografija i obimna kritička studija Danila Kiša na engleskom jeziku. Ovaj izuzetno cenjeni srpski pisac umro je od raka u Parizu 1989. u pedeset četvrtoj godini, upravo […]