Jasan Pogled
(Luj-Ferdinand Selin: Rat, prevela sa francuskog Gordana Breberina, Laguna, Beograd, 2024) „Čudo!” – dreknuo je neko u pariskom Le Monde-u, a sve povodom objavljivanja Selinovog Rata, rukopisa pronađenog šezdesetak godina nakon smrti narečenog autora. Nisam čitao taj tekst, ali me ovaj izraz neslućene euforije naveo na izvesna, manje-više nepotrebna i […]
André Gide, Dostojevski: Članci i kozerije, Disput, Zagreb, 2022. S francuskoga preveo Damjan Lalović. Pogovor napisao Stanko Andrić 1. Nemjerljiv je utjecaj ruskoga književnika Fjodora M. Dostojevskog na europsku/zapadnjačku filozofiju i modernu književnost i kulturu uopće. Evo što o tome iskazuju oni namjerodavniji. Istaknut ću stajališta četiri mislioca i pisaca, […]
Osnovna odlika filma, koja se od njegovog nastanka nije promenila i kojoj tehnički razvoj ne može da naudi već joj ide na ruku, je konstanta definisanja filma kao pokretne slike. Sve mimetičke teorije po Bordvelu uzimaju za svoj model čin gledanja. Perspektiva je po njemu središnji pojam u objašnjenju naracije […]
Svako putovanje Kristijana Ekera, bilo po Gruziji, Rusiji ili Evropi, a u svrhu pisanja reportaža koje se sad nalaze u ovoj knjizi, bilo je praćeno vetrom koji je duvao sa kopna. Na tim putovanjima, Kristijan Eker se suočavao sa protivrečnostima globalizacije – svet postaje jedna velika celina, polako se uniformiše […]
U prikazu ovih knjiga naročitu pažnju sam posvetio tome da oni budu takvi kao da je reč o pravim knjigama. Jer da ne bude zabune: ime, naslov, sadržaj, jezik, godinu, štampariju sam sam izmislio, i koliko je meni poznato nikada nisu objavljeni ni autori ovakvog imena, niti ovakva dela. Za […]
preveo sa engleskog Sreten Marić E. O. Džems (1888-1972) bavio se izučavanjem mitova i rituala, i jedan je od prvih koji se upustio u istraživanje ovih oblasti. Komparativna analiza jedna je od glavnih osobina njegovog rada, značajnog u tome što je tako povezivao sva dotadašnja saznanja i sažeo ih u […]
Obukli su me i dali mi novac. Znao sam čemu novac, da odem. Kada ga budem potrošio trebalo bi da nabavim drugi, ako budem hteo da produžim. Isto je i s cipelama, kada se iscepaju trebalo bi da ih dam na popravku, ili da nabavim druge, ili da produžim bosih […]
U novembru 1956., kratko prije nego će artiljerijska vatra sravniti njegov ured, direktor Mađarske novinske agencije poslao je cijelom svijetu teleks s očajničkom porukom kojom javlja da je počeo ruski napad na Budimpeštu. Depeša je završavala ovim riječima: “Umrijet ćemo za Mađarsku i za Evropu”. Šta je značila ta rečenica? […]
“Fantom Slobode”, Jasna Tkalec, Mediterran Publishing – Novi Sad, 2015. Totalitarizam prerušen u demokratiju Piše: Đorđe KRAJIŠNIK Polazeći od činjenice da je svaka revolucija (kako Francuska i Oktobarska, tako i ova aktuelna liberalno-tehnološka) u svojoj osnovi imala borbu za slobodu i ravnopravnost ljudi, bar u deklarativnom smislu, Jasna Tkalec u svojoj […]
Moje najranije upoznavanje sa pisanim delima Andrea Žida11 dogodilo se zahvaljujući prevodima Feliksa Pola Greva, koji su između 1900. i 1910. objavljeni u izdanju Brunsa, u Mindenu. Bio je to roman „Uska vrata“ (La porte etroite, 1909. Prim. prev.) koji me je u mom više hugenotskom držanju, odmah podsetio na […]