Art

Art

Viktor Jerofejev – Dobri Staljin

Najzad sam ubio svog oca. Samotna zlatna kazaljka na modrom brojčaniku kule Moskovskog univerziteta pokazivala je minus četrdeset stepeni celzijusa. Saobraćaj je zamro. Ni ptice nisu smele da polete. Grad se skočanjio, poput ljudskih pihtija. Ugledavši svoj odraz u ovalnom kupatilskom ogledalu, ujutru sam ustanovio da mi je kosa na […]

Art

Mira Alečković – Haljina

Niko ne vidi na njoj tvoje rukekada prolazim ulicom Niko ne vidi na njoj tvoje prstekad je vratim kući. Maleno dugme je opet ušivenoi zakopčani svi snovi visoko do vrata ja ovu haljinu nežno skidamja ovu haljinu pažljivo oblačim Ona za mene moć mađije imavolela bih da tvoje ruke na […]

Art

Oskar Davičo – Volim tvoje ruke

Volim tvoje ruke za igračketo telo koga skoro nema.Žena je samo u mekoti mačkešto u tvom struku prede i drema. Kako da nađem reči detinjeda ti objasnim šta ljubav znači,a da ne ranim to malo zverinje;usnu na kojoj se mrve kolači. Oskar Davičo

Art

Pjesme za Vanju – Tri varijacije oceana

I. Vanja, govorim ovojer nemam zvijezde da ti darujem. Jer ne znam gdje živiš, pa cvijeće ne mogu da ti donesem. Riječi, riječi i samo obične riječi.Ipak, mislim da volim te.Ne trebaju razlozi. Nikakva objašnjenja neobjašnjivog. Samo tračak svjetla u tvojim dubokim i plavim i prekrasnim očima;Pa da budem tvoj […]

Art

Moj pas i ja pijemo hladna pića

Moj pas i ja pijemo hladna pićaDa li je jul ili je početak novembraDa li ovaj ili onaj mesecPun, polu ili crescentiliupisan po repeticiji na kalendaru Uvek sam pio hladna pića.Rakije razne, vina jeftinaSkupa, sam skupa sa psom pio.Sa psima sam pio jednako. I mrzeo kocke ledaI mrzeo kocke letaRazmenio […]

Art

Kajanje

U danuKada nas je smrtPogledala u očiProsuli smo mnogoPrljavih reči. Sada seKunemoU zanemele svedoke. Molimo ih da izdrže. Jezici namO štrik okačeniPrljajuTek oprano rublje. Naokolo seIgraju naša decaKao Da im je svejedno. Milenko Miro Šarac

Art

Večiti nesporazum između mene i njih

Večiti nesporazum između mene i njih. Pogrešno protumačenih odgovora. Kad bol zavrišti a ja ga ućutkam jednim pokretom – da ne diše, ne gleda.Šijem mu novu odeću vraćam u život. A strepim da mi ga ne ukradu,pretvore u veselog igrača, u klovna, u lice koje sam imala. Ovako bolešljiva spremajući […]

Art

Jaša Grobarov – Krstio bih jariće

Zovem se Grobarov. Predstavljam se radi formalnosti. Inače, možete me pronaći u svakom drvetu koje lista. A znate gde ne možete da me pronađete? Reći ću vam i to. Ne možete da me pronađete u preduzeću za drebankom, na fakultetu pred šalterom za overavanje semestara, na sednici radničkog saveta, ili […]

Art

Mira Alečković – Ako si

Ako si bio sveća u nečijoj ruciako je samo svetlila neku tamu -dobro jeAko si bio sam, ako si bila samaako ste pružili ruke jedno drugomako si bio pesnik samo jedne pesmei ako je tu pesmu zavoleo neko – dobro jeAko si bio urlik i bol ako si bioako je […]

Art

Pol Žeraldi – Kraj [Antologija svjetske poezije]

Onda zbogom, ništa nećeš zaboraviti? U redu idi. Više nema šta da se kaže. Treba se rastati. Možeš otići. Ali, pričekaj, vidi… Pada kiša. Pričekaj još, možda će prestati. Obuci se dobro. Napolju je vrlo hladno, znaš. Trebalo je da uzmeš ipak nešto toplije… Ja sam Ti sve vratio? Nema […]