Jasan Pogled
Konstatujući da je Vizantija jedna od stalnih odrednica Lalićevog pesništva, Jovan Hristić u tekstu „Ivan V. Lalić” (koji je ujedno i predgovor izdanja Izabranih i novih pesama) nastoji da pronikne u značenjska jezgra ove pesnikove voljene i frekventne teme. Vizantija, zapaža Hristić, figurira kao spona sa „tradicijom svih tradicija” – […]
Želeo sam da imam kuću van gradasa velikim vrtom – ne tolikozbog cveća, zbog drveća ili zbog zelenilanaravno da bi i toga bilo, stvarno je jako lepo),već da bih držao životinje. E, da imam životinje!Mačaka bar sedam – i to dve sasvim crne,a dve prebele, kao sneg – zbog suprotnosti.Jednog […]
„Iz Carigrada sam poreklom, ali sam rođen u Aleksandriji – u jednoj zgradi u Ulici Serif; napustio sam je jako mali, i dobar deo svog detinjstva proveo sam u Engleskoj. Kasnije, kao odrastao čovek, posetio sam opet ovu zemlju, ali se nisam dugo zadržao. Boravio sam i u Francuskoj. Kao […]
Mačka se ne sviđa običnim ljudima.Magnetizmom i mističnošću njihov površni zamara um; njeno dražesno držanje ne cene. Ali je duša mačke njen ponos.Krv i živci su joj sloboda.Nikad im pogled nije ponizan.U tajnosti njenih strasti,u njenoj čistoći, u smirenostii lepoti njenog držanja, u uzdržanostinjenih pokreta, kakva se prefinjena vrlinanalazi stalno. […]
Zaklinje se svakog časa da započne bolji životAli kad padne noć sa svojim savetimasa svojim nagodbama i sa svojim obećanjimaali kad padne noć sa svojom sopstvenom snagom tela koje žudi i traži, istoj sefatalnoj radosti, izgubljen, ponovo vraća. Konstantin Kavafi Prevod Ivan Gađanski i Ksenija Maricki Gađanski
Svakako na njega nalik je ovaj mali crtež olovkom. Skiciran na brzinu, na palubi broda, jednog čarobnog popodneva. Jonsko more oko nas. Na njega liči. Pa ipak, u mom je sjećanju ljepši. Bio je osjetljiv do granice bola, to mu je davalo prosvijetljen izraz. Ljepšim mi se čini sad kad […]
Nemajući obzira, sažaljenja ni stida, ogromne su zidove izgradili svud oko mene. I sad očajan i beznadan živim ovde. Samo na to mislim: taj mi udes rovari po mozgu – toliko sam poslova tamo napolju imao da obavim. (Kako da budem toliko nepažljiv za vreme gradnje!) Ali ni najmanji šum […]
Ako baš ne možeš od svog života da učiniš ono što hoćeš, pokušaj bar da postigneš ono što možeš: ne unižavaj ga prečestim druženjem sa svetom, silnim izlascima i razgovorima. Ne unižavaj ga razbacivanjem, čestim razvlačenjem i izlaganjem svakodnevnoj gluposti veza i susreta da ne postane dosadan kao da je […]
Kada se spremiš prema Itaci da pođeš, treba da zaželiš da putovanje bude dugo, pustolovina puno, puno saznanja. Lestrigonaca, zatim Kiklopa, razljućenog se Posejdona ne boj, na takve nikad nećeš naići dokle god ti je misao otmena, dokle god se fina osećanja dotiču tvoga duha, tvoga tela. Lestrigonce, zatim […]
Kada kreneš na put za Itaku zaželi da dug to bude put, pothvata pun, opasnosti i saznanja. Lestrigonaca, Kiklopa i srditog Posejdona ne plaši se! Na takve nikada naići nećeš sve dok misao je tvoja uzvišena i dok birana se osjećanja tiču tvoga duha i tvog tijela. Niti Lestrigonce, nit […]