Jasan Pogled
Dobri ljudi starine sa daoom su bili. Čudesnog, neshvatljivog uvida, tako dubokog, da nerazumni većini behu. Da bi ih razumeli, evo nekoliko opisa: Ah, tako oprezni, kao da korakom po zaleđenoj reci idu; ah, tako promišljeni, kao da ih opasnost odasvud vreba; ah, tako poštovanja puni, kao da su u […]
Šta je (za čoveka) bitnije, ugled (koji slava prati) ili (u daou zasnovan) život? Šta je (za čoveka) vrednije, zdravlje (tela i duha) ili bogatstvo (u novcu)? Šta više nesreću nosi, dobitak ili gubitak? (Nešto) prekomerno čuvati kao dragocenost, sigurno će se (baš zbog toga) izgubiti. Zato će (onaj) ko […]
Ljudi jedni od drugih uče(a i) ja bih da poučim ljude;(jako) zli, neće dočekati (prirodnu) laku smrt.(Eto) to im kao učitelj nudim. * Pod nebom najmekše (u stanju je da) uđe u najtvrđe.(Ova) nevidljiva moć ulazi tamo i gde prolaza nema.Tu sam naučio dobre strane delanja iz praznog (daoa). Lao […]
(Kada) uzvišen čovek čuje za dao, on se (potpuno) kreće u skladu sa njim, (Kada) čovek osrednjih (kvaliteta) čuje za dao,(on) i razume (dao) i ne razume (dao),I veruje (u njegovo postojanje) i ne veruje (u njegovo postojanje);(kada) čovek (nižih kvaliteta) čuje za dao grohotom se smeje. Da se (takvi […]
Vredno (nužno) uzima bezvredno kao svoj koren,gore (što vlada, nužno) uzima dole (kojim vlada) kao svoj temelj.zato, carica samo sebe naziva usamljenom i nemoćnom,a car lošim (vladarom);Zar to nije (pokazatelj da je) bezvredno uzeto kao vredno?Nije li tako?(Ono) što preziru obični ljudi jeusamljena i nemoćna carica i loš car. * […]
Od najranijih vremena htelo se jedno, i tako:nebo se oslanja na (čisti) sjaj,i ima (svoje) jedno (po kome jeste to što jeste);zemlja se oslanja na (nepomućeni) mir,i ima (svoje) jedno (po kome jeste to što jeste);božansko se oslanja na (delatnost) šamana,i ima (svoje) jedno (po kome jeste to što jeste);duboka […]
Neosnovane pretpostavke, kao površno (i ničim zasnovano)pokazivanje daoovog sjaja, početak su glupostiZato veliki muž boravi (tamo) gde je iskrenost (čina),a ne (tamo) gde se lakomisleno (dela);gde je neukrašena jednostavnost (prostog),a ne (tamo) gde je površna blistavost (izgleda)odbaci lakomisleno i površnu blistavost,a uzmi iskrenost i neukrašenu jednostavnost. Lao Ce Sa starokineskog […]
(Onaj ko posjeduje) najviše de nema (potrebu da po svaku cenu zadobija) de, zato (on) zaista ima de. (Onaj ko posjeduje) niže de (stalno ističe kako on) ne gubi (nikad) de, zato (on) u stvari, ne poseduje de. (Onaj ko posjeduje) najviše de, dela iz praznog (daoo) i ničega nema […]
„Stupiti u život znači umirati. Tri od deset su robovi žudnje za životom. Tri od deset su robovi straha od smrti. Tri od deset žele produžiti život. Ali su ipak ograničeni predstavom smrti. Zašto? Jer se drže ovog života. Svako ko zna živeti život ide kroz njega bez straha od […]
Svi nešto znaju, jasno im, ja jedini kao da sam glup, izgubljen.