Jasan Pogled
Milan Kundera – Svest o kontinuitetu (treći dio) Mnogostruka značenja pojma istorija „Istorija Nemačke”, „Istorija Francuske”: u svakoj od ovih formulacija pojam istorija zadržava isti smisao, dok je odredba drugačija. „Istorija čovečanstva”, „istorija tehnike”, „istorija ove ili one umetnosti” ne podrazumeva samo drugačiju odredbu, već i to da pojam „istorija” […]
Sprat niže jedna mlada žena tuče svakih pola sata svoje dete. Prodao sam zato svoj sat i oslanjam se potpuno na strogu ruku ispod mene i na izbrojane cigarete pored mene; moje vreme je uređeno. Ginter Gras Sa nemačkog prevela Jelena Radovanović www.polja.rs
„Nekoliko dana po povratku iz Grčke najzad sam smogla snage da se pokrenem. Naime, tokom tih nekoliko dana satima sam sedela nepomično da ne bih raspršila prizor nekog suncem isklesanog ostrva koji je u meni još trajao. Da ne bih zaplašila galeba koji prati naš brod; da odložim ponovno uskakanje […]
To veče bio je maskenbal na Elize-Monmartru. To je bio četvrtak, treće nedelje velikog posta. Gomila je ulazila kao voda kroz branu u jaz u osvetljeni hodnik koji vodi u dvoranu za igranje. Gromoglasni poziv orkestra, probijao je zidove i krov, širio se po četvrti, širio se po ulicama, pa […]
Ne nameravam da vam saopštim,2 ni na početku niti na kraju, definiciju „minornog pesništva“. Opasnost od jednog takvog određenja leži u tome što bi nas ono moglo navesti na mišljenje da smo, jednom zasvagda, utvrdili ko su „najveći“, a ko su „minorni“ pesnici. Ukoliko bismo pokušali da sačinimo dva spiska, […]
Za uho laika, reč ,,nesveno“ ima prizvuk nečeg metafizičkog, tajanstvenog. Svojstvo koje se pridodaje reči ,,nesvesno“ moglo bi s jedne strane da utiče na to što je pojam ušao u svakodnevni jezik kao oznaka za metafizičko Nešto: Eduard fon Hartman označava kao nesvesno osnovu sveta. S druge strane, pak, okultizam […]
Pije samo čaj. Znači: ne valja više ni sebi ni drugima. Čaj piju Rusi i Englezi, dakle siromašni i nastrani. Kad skuvaš nešto u mnogo vode, a to nešto nije ni životinja ni povrće, ni voće ni prljav veš – skuvao si čaj. Bolesnicima čaj pomaže ponajviše pedagoški: tera ih […]
Kako razumjeti Crnjanskove Komentare? Oni su se pojavili 1959. godine – tačno četrdeset godina poslije Lirike Itake (1919) – u svojevrsnoj „ličnoj antologiji“ Itaka i komentari, i prva pomisao je da su svojevrsno „objašnjenje“ Itake, srodno Crnjanskovom manifestu „Objašnjenje ’Sumatre’“ iz daleke 1920. godine. Komentari bi, prema toj antologiji, bili […]
UMESTO POGOVORA „Užas praznine”, delo jedne od najmarkantnijih figura savremene književnosti nemačkog jezika – Petera Handkea – ostavlja utisak složenosti, razuđenosti, ali i jasnosti svog „repertoara” koji se, organizovan suptilnim „strategijama teksta”, otvara prema oblasti „vanknjiževnog” u dva pravca: 1) selektirajući i virtualizujući norme stvarnosti, 2) selektirajući i virtualizujući norme […]
Uvek je uz menediše mi za vratdrži me za rukuvuče na povodcuili ja nju… Držim je dubokoi ona se držičvrstobodetera meda se setim Da kradem vremeda to nije mojeda sam dužnai da će moj konačni cehbiti minusna kontu dužnosti, sa kog sam skidalaponeki danza sebeza nas. Aleksandra Leković