Tom Waits pjeva – čujem ga
nalazim se u kazalištu – održao sam koncert
pred brojnom publikom
Moj nastup je dobro prošao – ne vidim
ga – u svojoj sam
garderobi – ali čujem ga –
počinje njegova glazba – veoma
je lijepa i originalna
i profinjena – mnogo je bolja
od moje – svojevrsna mješavina
hrapavog glasa i milozvučja
istovremeno sentimentalna
i moderna – čak i svojstva Kiča
majstorski upotrebljava – volio bih
da i ja mogu tako – jednog trena
počinje pjevati – doista sjajno –
silazim u dvoranu jer ga želim bolje čuti –
očekujem mnoštvo
obožavatelja – ali
pjeva u maloj dvorani
i pred malim brojem posjetitelja – prostor
me podsjeća na pravo
kazalište – odlazimo zajedno
on me jednom rukom obgrlio
oko ramena – dobro
izgleda – donekle umorno –
i nešto stariji – ali posve očito je
hladnokrvan i pribran
Leonard Koen
Prevod: Vojo Šindolić
Preuzeto iz časopisa Ars
