Jednog dana— mada „jednog dana” nije pravi izraz; moglo je isto tako biti i pola noći; dakle: jednom— on zapade u čudno, blaženo sanjarenje. Išao je hodnikom očekujući metak. Znao je da će ga idućeg trenutka metak pogoditi. Sve je bilo sređeno, izglađeno, pomireno. Nije više bilo sumnji, prepirki, bola, […]

  Sporim, krutim pokretima, Vinston se poče oblačiti, Do tada nije primećivao koliko je mršav i slab, U glavi mu se vrtela samo jedna misao: da se u zatvoru nalazi duže nego što mu se činilo, Zatim ga, dok je ponovo navlačio svoje bedne krpe, iznenada preplavi sažaljenje prema svom […]

3 “Tvoje lečenje ima tri faze”, reče O’Brajen. Učenje, shvatanje i prihvatanje. Vreme je da uđeš u drugu fazu.” Kao i uvek, Vinston je ležao na leđima. No odnedavna su mu veze bile labavije. Još uvek su ga vezivale za krevet, ali sad je mogao da malo pokrene kolena, okrene […]

„Znaš li gde se nalaziš, Vinstone?” „Ne znam. Nagađam. U Ministarstvu ljubavi.” „Znaš li koliko si vremena ovde?” „Ne znam. Danima, nedeljama, mesecima— verovatno mesecima.” „A zašto misliš da mi dovodimo ljude ovamo?” „Da ih naterate da priznaju.” „Ne, nije zato. Pokušaj ponovo.” „Da ih kaznite.” „Ne!” uzviknu O’Brajen. Glas […]

2 Ležao je na nečemu što se činilo kao poljski krevet, samo što je bilo na većoj visini od tla i što je on bio privezan tako da se nije mogao micati. Na lice mu je padalo svetlo koje se činilo neuobičajeno jako. Uz njega je stajao O’Brajen i pažljivo […]