Jasan Pogled
Piše: Nicholas Murrey Biografija V dio U jednoj kasnijoj bilješci — među onima koje su dijelom autobiografske, a dijelom skice za priče, i koje stoga treba oprezno tumačiti — Kafka je zapisao: “Kada razmišljam o tome, moram reći da mi je obrazovanje u neku ruku prilično naškodilo. To se predbacivanje […]
Susret pri izbijanju rata: Sjećanje na Franza Kafku (1914) Piše: Ernst Popper prevela sa njemačkog: Mira Đorđević Jedan veliki historijski događaj se u mom sjećanju tokom vremena povezao s jednim od mojih sasvim ličnih doživljaja. Sjećam se austrijske objave rata Srbiji koja je bila samo uvod u slavno razdoblje svjetskih ratova. […]
Shvatiti sreću da tlo na kome stojiš ne može biti veće no što ga pokrivaju tvoja dva stopala.
Piše: Nicholas Murrey Krajem devetnaestog stoljeća Česi su Nijemce doživljavali kao vladajuću klasu. Češki pisac Pavel Eisner o tome kaže: činilo ih je njemačko ili strano plemstvo, imenovano na visoke ili srednje položaje u vlasti, oficiri u praškom garnizonu, industrijalci i veletrgovci, drugi bogataši visoke buržoazjje, profesori sa Sveučilišta i […]
Piše: Nicholas Murrey Biografija III dio U svojim tridesetima, Kafka je napisao poznato Pismo ocu (Brief an den Vater), bijesni pamflet kojim optužuje oca za ravnodušnost, svaljujući na njega odgovornost za vlastitu nemoć da se nosi sa životom. Pismo ćemo poslije podrobnije razmotriti, no sada možemo ustvrditi da bi njegove […]
Poslednje godine života Pisma, sveska 4, 1918-1920. Franca Kafke priredio Hans Gerd Koh, S. Fišer, Frankfurt 2013. Piše: Zoran Andrić Franc Kafka za vreme svog četrdesetdvogodišnjeg života napisao je veoma mnogo pisama od kojih je sačuvano njih oko 1.500. Ta pisma su u prethodnim izdanjima Kafkinih spisa bivala objavljivana, ali […]
Piše: Nicholas Murrey Biografija I dio Ja sam književnost i ništa drugo. Da ich nichts anderes bin als Literatur Franz Kafka Samo me pisanje drži na životu. Durch mein Schreiben halte ich mich ja am Leben Franz Kafka Na koncu, on je čovjek koji želi samo apsolutno i konačno. Uberhaupt […]
Franc Kafka AUTOBIOGRAFSKA SKICA Preveo Jovica Aćin Svaki čovek je osoben i snagom svoje osobenosti pozvan da deluje, ali on mora da uživa u svojoj osobenosti. Onoliko koliko sam ja iskusio, i u školi i kod kuće radili su na tome da izbrišu osobenost. Time je bio olakšan […]
»Gospodine Samsa!« dovikne onaj gospodin iz sredine ocu i pokaže, ne gubeći nijedne riječi, kažiprstom na Gregora koji se polako pomicao naprijed. Violina umuknu, onaj stanar iz sredine najprije se, vrteći glavom, osmjehnu svojim prijateljima te onda opet pogleda Gregora. Činilo se da je ocu kanda važnije da, umjesto da […]
Prošlo je malo vremena; Gregor ležaše sav klonuo, unaokolo je sve bilo tiho, a možda je to bio dobar znak. Uto je zazvonilo. Djevojka je, naravno, bila zaključana u svojoj kuhinji, pa je prema tome Greta morala poći otvoriti. Bijaše to otac; Gretin izgled bit će da mu je odao […]