Ako mene pitate, ne znam ko je Ang Li.
Ova tvrdnja se ne odnosi na građanina pomenutog imena i prezimena (jer, otkuda bih ja mogao poznavati nekoga ko se zove Ang Li!), već na reditelja koji je snimio toliko međusobno potpuno različitih flmova. Šta povezuje Razum i osećajnost i Svadbeni banket? Ništa. Ali je, svejedno, Ledena oluja remek-delo. Samo što je to lako mogao biti i flm Lorensa Kezdena. Od Kezdena (Silverado) do Istvuda (Neoprostivo) najkraći put se zove U sedlu sa đavolom. Putovanje je ispalo prilično smrtonosno.
Kao što ne biva vaskrsenja bez smrti. Tako se narečeni Ang
Li sa onog sveta vratio flmom Pritajeni tigar, skriveni zmaj.
Ovo nije rečeno tek napadne slikovitosti radi. Jer je, pre svega, to opet flm
nekoga koji kao da nikada nije snimio neki drugi flm, mada postoje toliki
flmovi koje je on ranije potpisao. Ang Li je prokleti umetnik. Ovog puta takvo
saznanje nosi pozitivnu političku konotaciju.
S druge strane, opet, Pritajeni tigar, skriveni zmaj jeste
na više načina onostrani flm, koji je teško smestiti u neku foku. Oko
toga se već isplela čitava zbrka: novo delo Anga Lija pretenduje na ravno
deset Oskara, od kojih je jedan namenjen najboljem flmu na jeziku koji
nije engleski. Potencijalni američki flm godine jeste zapravo kineski flm, što
ga čini još više holivudskim. Uz tek jedan izuzetak, glumci koji u flmu
nastupaju bolje stoje sa engleskim nego sa mandarinskim kineskim. I za njih je,
na izvestan način, Pritajeni tigar, skriveni zmaj flm
na stranom jeziku koji bi trebalo da bude njihov maternji jezik – jer, nema
sumnje, svi su oni Kinezi. Čak su to više od drugih: svaki od njih je, u svoje
vreme, na svoj način, pronosio svetom slavu kineskog flma.
SLIKA DUŠE: Isto je tako težak posao žanrovske klasifkacije Lijevog flma. Takvo se pitanje ranije nije postavljalo. Ovog puta je ono neizbežno. Pritajeni tigar, skriveni zmaj je, uslovno rečeno, jedna fantazija – pa ma šta to značilo. Njegov predložak je nekakav kineski palp, to jest flm je snimljen na osnovu jednog od sedam (ili osam) romana Vanga Du Lua iz tridesetih godina, čija je radnja smeštena u Kinu XIX veka, kakva – kaže Ang Li – verovatno nikada nije postojala osim u mojim dečačkim fantazijama. Pritajeni tigar, skriveni zmaj je, dakle, otvoreni palp snimljen od strane pritajenog zavisnika palpa, koji se u visokom društvu lažno predstavljao kao fni umetnik. Analogno tome, ovo obavezno mora biti melodrama: flm, vaistinu, i govori o jednoj čežnji koja se neće ovaplotiti u sreću i o ostvarenoj sreći koja je izvor nove čežnje.
Priča je, u osnovi, jednostavna: jedan čuveni ratnik,
posvećenik borilačke umetnosti kao stanja duha (Čou Jun Fat/Chow Yun-fat, ikona hongkonške
kinematografje, ovde znan iz flma Rezervne ubice), zapavši u
iskušenje sumnje, silazi sa svete planine u rodno selo, nameran da zauvek
odbaci svoj legendarni mač zvani Zelena sudbina. On ga predaje svojoj
pomalo već ocvaloj drugarici iz detinjstva, takođe znamenitom borcu, vestalki
(Mišeli Jeoh/Michelle Yeoh, Bondova devojka iz Sutra ne umire nikad),
koju očito voli, kao i ona njega, što oboje pomno skrivaju godinama. Lepo je
negde rečeno: imali su hrabrosti za sve osim da se dodirnu. Fasbinder bi voleo
ovaj flm.
No, u Pekingu, gde Ju Šao Lin (ime ratnice, veoma simbolično!) odnosi mač, on
jedne noći biva ukraden i – eto peripetije. Mada se to tobože od nas skriva,
gledalac iz prve zna da je lopov mlada devojka, gubernatorova kći pred udajom
(Zang Zijui/Zhang Ziyi) no tajni proteže zle veštice Džede Foks (Čeng
Pei Pei/Cheng Pei-pei), koja se, pod sjajem meseca, pretvara u maskiranog
borca, neku vrstu kung-fu Zoroa. Je li ona na strani dobra? Teško je reći. Ne
zato što je zaljubljena u svog davnašnjeg otmičara, pustinjskog razbojnika, već
otud što sve junake Lijevog flma, osim pritajenih/skrivenih osećanja – što je,
nema sumnje, patetično – odlikuje i moralna ambivalentnost, a ova je, pak, plod
prvog zakona melodrame. Razum i osećajnost. S tim što je, kao u svakoj
melodrami, razum izmešten iz ličnosti (on je zakon) kako bi se
duša više zlopatila. Da može pročitati ovaj tekst, Daglas Sirk bi rekao: aha!
A njegov potpisnik, sklon inače patetici, priznaje da ga melodramatičnost Lijevog flma ostavlja bez daha. Jer je u osnovi čitave priče (metafora) jedna kineska legenda o čistoj duši. Kaže priča da je jednom postojao jedan dečak koji je skočio sa vrha svete planine verujući da će mu se, ako je čiste duše, ispuniti želja da mu otac ozdravi. Već pogađate: devojka – skriveni zmaj, pritajeni tigar – u poslednjem kadru skače sa planine da proveri svoju dušu. Najveličanstvenija lasta večnosti. I veoma razumna odluka. Blaženstvo bioskopa. Kraj.
BALET SUDBINE: Ali smo zapravo tek na početku. Ovaj je tekst delimično inspirisan i banalnostima o kojima bi valjalo ćutati. Mislim da se to zove recepcija. Ono što je profesionalne kritičare privuklo Lijevom flmu (osim overenog kultnog statusa tog reditelja) jeste njegova vizuelna lepota. Oko toga, u principu, ne može biti nikakvog spora. No, sagledan iz vizure žanrovske kanostike, kao forma, po pravilima kako je realizovan, Pritajeni tigar, skriveni zmaj je kung-fu flm (špagete istern) – dakle, on pripada jednoj (od kritičara) prezrenoj podžanrovskoj vrsti. Nije bio mnogo u krivu onaj koji zapisa da flm Anga Lija predstavlja svojevrsni kulturni šok. Da je to snimio neki drugi Kinez, recimo King Hu, ili Džon Vu, odnosno da je to snimio Robert Klouz, sasvim svejedno, bio bi zdušno popljuvan. Mnogi se otud pitaju šta prokleti veliki umetnik kao Ang Li, koji čita (ćuj, čita – snima!) engleske klasike, može imati sa kung-fu sagom na način kineskog petparačkog romana?
Recimo da je to, ovog puta, koreodramska suština žanrovske formule: više nego ikad ranije, kung-fu je kod Lija svojevrstan balet. Ali je, najpre baš u toj svojoj koreografskoj dimenziji, kung-fu flm oduvek bio i deo siromašne umetnosti. Znači sirov. To je, uzgred budi rečeno, uslovilo specifčnost podžanrovskog montažnog postupka, koji se bazira na ekonomici dinamičkog kontrapunktiranja kadrova od svega nekoliko frejmova (sličica). Lijev flm je, pak, prvorazredna (holivudska) produkcija – koštao je 16 miliona dolara. Danas takav budžet uslovljava – ako je termin makar delimično tačan – radikalnu digitalizaciju flmskog prostora. Kompjuter je akcija. Koristeći ovu tehnologiju u doradi, Ang Li je došao do samog kraja: junaci njegovog flma lete preko pekinških krovova (zato se u prikazima često pominje Petar Pan), penju se vertikalnim zidovima, dok vrhunac ove očaravajuće virtuelnosti predstavlja dvoboj slavnog ratnika i mlade devojke u krošnjama šume bambusa, koji je naprosto savršen u svim komponentama.
Ali je ta sekvenca prožeta i ironičnim otklonom, nekom
vrstom ofene distance. Ang Li denuncira sopstveno
preterivanje, on otkriva svesnu nameru tog gomilanja atrakcija. Tako se Pritajeni tigar, skriveni zmaj programski
deklariše kao barokni flm, u kakvom nužno obitava i trunčica kempa.
Kung-fu barok/barok kung-fua – zar je i to moguće?! Bilo kako bilo, a jeste
onako kako je rečeno, u tome se sastoji onaj ranije pomenuti politički aspekt
stvari: prokleti veliki umetnik + barokni flm = prelazak jednog (nekada)
prezrenog žanra u kulturu (što je, kako god da se uzme, zbilja
šokantno).
S tim što u Pritajenom tigru, skrivenom zmaju nema, u
osnovi, ničeg čega već nije bilo u kung-fu flmovima sedamdesetih. To Anga Lija
čini srodnim Polu Ferhufenu: Pritajeni tigar, skriveni zmaj je
isto što i Zvezdani ratnici – sublimacija svog žanra. Takvu
operaciju nemoguće je izvesti bez snažnog uporišta u tradiciji. Ang Li se
otvoreno deklariše oko te stvari: njegov cast je all stars lista
kung-fu glumačkih legendi. U pravu je Čak Stivens, kritičar Film comenta,
kada kaže da je Lijev flm neka vrsta “Who’s Hu”. Dosetka u igri reči
odnosi se na Kinga Hua, jednog od najvećih kineskih reditelja, s čijim opusom
Li uspostavlja snažnu referentnu vezu. Ona se ogleda ne samo u činjenici da je
Hu bio taj koji je svojevremeno u mitologiju kung-fua uveo lik žene-ratnika,
koji je u njegovim flmovima tumačila Čang Pei Pei (ovde u ulozi Džede Foks),
nego i rekonstrukcijom dveju među najčuvenijim borilačkim sekvencama
od pre 30 godina, iz flmova Kinga Hua Dođi da pijemo zajedno i Dodir zena.
Potonja je borba u krošnjama bambusa. Prokleti veliki umetnik je postao autor.
Jedan se žanr nastavlja.
Otuda je jedno drugo srodstvo takođe neporecivo: flm Anga Lija deli sa Matriksom onaj majušni prostor na razmeđi epoha. Ako je ostvarenje braće Varsovski pokazalo da flmovi budućnosti neće biti snimani uz pomoć tehnologije, nego da će tehnologija biti njom uslovljen nov oblik pričanja priče, onda Pritajeni tigar, skriveni zmaj dokazuje da se na isti način, iz bića same izmenjene tehnologije snimanja flmova, mora preispitati – i ponovo otkriti – čitava prošlost pokretnih slika. Nije slučajno da ova dva flma imaju i taj zajednički imenitelj koji se zove Juen Vo Ping, koga neki smatraju genijem koreografje borilačkih sekvenci, drugi magom kaskaderstva, novim Joakimom Kanutom, Ang Li rediteljem boljim od sebe, no koji je samo majstor zena.
Ako mene pitate, znam ko je Ang Li!
Bogdan Tirnanić
