Jasan Pogled
Vilijam Batler Jejts umro je 28. januara 1939. godine. Nedugo zatim, Vistan Hju Odn napisao je pjesmu U sjećanje na V.B. Jejtsa. Pjesma počinje prizivanjem Jejtsove zimske smrti. I mada insistira na simbolici zime, Odn nigdje u pjesmi ne pominje januar. Čitanje upravo ove Odnove pjesme promijeniće način na koji je jedan […]
Premalo pažnje posvećujemo teškoćama koje se na kraju dvadesetog veka isprečuju pesnikovom glasu koji ne može da dopre do nas. Mora da se probija kroz debele slojeve buke i besa, zbog svakodnevno rastućeg broja ljudi i povećavanja broja javnih govornika, odnosno onih koji se izražavaju stihom ili prozom. Na glas […]
Pre nekoliko godina jedan moj pariski prijatelj – najobzirnije rečeno, čovek s nastranostima – kada je čuo kako se spremam da provedem dva-tri dana u blizini Montizera, zamolio me je da navratim u tamošnji muzej gde je, kako su mu rekli, izložen portret njegovog dede, rad slikara Leroa. Smeškajući se […]
Neka ne bude danoda umrem od tebe daleko,u planinama golubljim,s krivonogim dečkom pjevušeći.Neka ne bude danoni tebi, oblake goneći,u pomrčini da vidišmoje suze i jad sve dublji. Neka mene opojehor vode i nebesa, nek menigranit zagrljaj pruži,nek proguta,korak moj nek ne zaboravi,neka mene opoje,neka mene, bjegunca, zasjenibijelom noći tvojanepomjernost u […]
…thy rope of sands… George Herbert (1593-1623) Prava se sastoji od beskonačnog broja tačaka; ravan od beskonačnog broja prava; obim od beskonačnog broja ravni; hiperobim od beskonačnog broja obima… Ne, to doista nije, more geometrico, najbolji način da započnem moju priču. Tvrditi da je istinita, sada je uobičajeno u svakoj […]
O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a King of infinite space. Hamlet, II, 2* But they will teach us that Eternitv is the Standing slili ol” the Present Time, a Nuncstans (as the Schools call it); which neither they, nor any else understand, no […]
Samo je još Desanka Maksimović umela da, čitajući svoju pesmu, tako zapeva, kao Brodski. Bio sam zapanjem kada sam ga čuo, pitajući se kako jedan moderan duh može uzeti ovakav ton. Onda sam shvatio da je ovo nekakva posebna navada ruskog čoveka, da u običnom opštenju govori kao i sav […]
Izvor: Bruno Šulc, Prodavnice cimetove boje – prevod s poljskog i predgovor dr Stojan Subotin. [Beograd : Nolit, 1961, 264 str.] Rat je počeo još pre tri godine, a više od godine dana živeo je u strašnom fašističkom košmaru jedan bolešljivi, tihi preplašeni Jevrejin, profesor crtanja. Novembra 1942. g. još uvek je […]
Viktoriji Okampo Na 242. stranici Istorije evropskog rata Lidela Harta stoji da je ofanziva trinaest britanskih divizija uz podršku hiljadu četiri stotine artiljerijskih oružja na liniji Ser- Montoban, planirana za dvadeset četvrti juli 1916, morala da se odgodi za dvadeset deveti ujutro. Provale oblaka (primećuje kapetan Lidel Hart) izazvale su […]
Zato ti šaljem nemoguć pozdrav, kao neko ko uzalud šalje znake s jedne obale reke na drugu znajući da nema obala, zaista, veruj mi, nema obala, postoji samo reka, ranije to nismo znali,ali postoji samo reka, hteo bih da ti doviknem:pazi, postoji samo reka!, sada to znam, kakve budale, toliko […]