Jasan Pogled
Ja ću te oteti od svih zemalja,od svih nebesa,zato što mi je šuma – kolevka,a grob – grm potkresan,zato što po zemlji na jednoj nozi šećemzato što o tebi pevam – kako niko neće. Ja ću te oteti od svih vremenai noći svih,od svih zlatnih zastava,od mećeva tih,ključeve ću baciti, […]
Sve dok ona žena u Kraljevskom muzejuu naslikanoj tišini i usredsređenostiiz dana u dan sipamleko iz bokala u činiju,svet ne zaslužujesmak sveta. Vislava Šimborska s poljskog prevela Biserka Rajčić
Pogovor knjizi “Neovdašnje veče” koje je u biblioteci Reč i misao obajvio beogradski Rad 1977. godine Trideset i pet godina deli nas od smrti Marine Cvetajeve, punih šezdeset i pet godina prošlo je od objavljivanja prve njene pesničke zbirke, a njeno delo je još samo delimično pristupačno čitaocima, dobrim delom […]
Hann tekr sverthit Gram okleggr i methal theira bert Volsunga Saga, 27 Moja će priča verno odraziti stvarnost ili, u svakom slučaju, moje lično sećanje na stvarnost, što je isto. Događaji su se odigrali skoro, ali znam, da je u književnosti običaj takođe, da se ubacuju nebitne pojedinosti i da […]
Pre desetak godina neko mi se osmehnuo. Tada-nisam znao zašto-osetio sam samo da se smeši lepo. Ne znam šta se desilo sa tim čovekom, ali njegov osmeh je ostao; ne samo da ga nisam mogao zaboraviti nego što osmeh duže trajaše sve mi je miliji bio. Napisao sam mnoge ljubavne […]
Pietro Aretino (1492–1556) je najpoznatiji po seriji erotskih soneta, te u jednom od njih piše i o tome da je sodomit od rođenja. Takvu njegovu umetnost podržavale su brojne mecene, poput Pape Lea X (Giovanni de’ Medici), Clementa VII, kralja Françoisa I i cara Charlesa V, te dobar deo aristokratije […]
XXV Tužni surovi tango ples ljubavi i smrti ples noći i ljudi ples mračne kuhinje siromaštva želje Hoćemo li izoštriti pogled i prići bliže lepoti muža –pažljivo, jer je goreo.Pod njim pod je goreo,svet je goreo,istina je gorela. Oko njega zelena je vatra počistila sve drveće.Gotovo nikad nije bio tužan, […]
Pišem. Pišem da pišem. Mentalno sebe vidim kako pišem da pišem, a takođe sebe mogu da vidim kako gledam da pišem. Sećam se dok već pišem, ali i kako sebe gledam da sam pisao. I sebe vidim kako se sećam da sebe gledam kako pišem i sećam se da sebe […]
Tu leži starovremska, kao zapeta, autorka nekoliko pesama. Večni pokoj milostivo dala joj zemlja, mada truplo ni u jednu književnu grupu nije spadalo. Ali na grobu i nema ničeg boljeg sem ovih rima, repuha i sove. Prolazniče, izvadi iz tašne mozak električni i nad sudbinom Šimborske za časak se zamisli. […]
Kad se ono drugom iz Rusije preko Beča vratio, između ostalih stvari onamo je eletričnu mašinu kupio s kojom je više puta amo u Biljardi šenature i druge narodne glavare eletrizirao, da se ima i on i oni čemu smijati, jer su se jači nejačijem posmijavali. Kroz dvije godine sasvim […]