Jasan Pogled
Pogovor Žene pripada onoj porodici duhova koju danas nazivaju varvarskim imenom „paseisti“ (pobornici prošlosti). Nesrećan slučaj ga je usmerio na jednu uspomenu iz detinjstva i ta uspomena je postala sveta; u prvim godinama njegovog života, odigrala se jedna liturgijska drama u kojoj je on bio činodejstvenik: upoznao je raj i […]
Izdavačka kuća “Gradac” objavila je nedavno u svojoj prestižnoj biblioteci “Alef” knjigu eseja jednog od naših najvećih reditelja Živojina Pavlovića (1933-1998) nazvanu “O odvratnom”. Mi vam prenosimo tekst “O cenzuri” koji počinje citatom “Iz debate o slobodi štampe“, Karla Marksa objavljenom u Rajnskim novinama 1842. i 1843. godine. Kao jedan […]
Kad bi okončana bitka kod Klontrafa i pokoreni Norvežani, Uzvišeni Kralj govoraše s pesnikom, pa mu reče: I najsvetlija junaštva gube svoj sjaj ako se ne prekale rečima. Želim da opevaš moju pobedu i slavu. Ja ću biti Eneja, a ti moj Vergilije. Smatraš li da si sposoban da se […]
Sklopljenog na Pariskoj mirovnoj konferenciji 1919. Opis Teško je sačuvati pravu sliku o dešavanjima koja imaju široke razmere. Kritikovao sam ono što je urađeno na Pariskoj mirovnoj konferenciji i oslikao tamnim bojama stanje Evrope i njene izglede. To je jedan aspekt položaja u kom se nalazi Evropa, a ja verujem […]
Uvodna riječ prvom izdanju U neposrednosti — ali i u granicama — tipično oralne proze, koja karakterizira ova prijepis, strastveno izronjuje jedna ideja, možda jedina, koja nas združuje kao pojedince u sukobu s ovim poretkom. To je anarhistička tenzija: onaj osjećaj koji razara dualizam između teorije i prakse, djela i […]
Zaobilazni putevi i stranputice recepcije Tomasa Bernharda Pravilnošću, za koju se čini da po sebi ima nešto od prirodnog zakona, Tomas Bernhard se obraćao javnosti da bi psovao. Tu autor istupa iz umetničkog sveta svojih knjiga i ulazi u svet naše društvene, političke svakidašnjice. „U mojim knjigama je sve umetničko”, […]
Ovoj knjizi Misli odgovara u rukopisu uglavnom sadržaj pet svezaka u koje je Momčilo Nastasijević unosio svoje zabeleške – opažanja i otkrića – u času i onako kako mu se rađahu u svesti i kako se borahu da nađu u rečima svoj što jači, prečišćeni izraz. Prema tome, ovo nije […]
Kad bismo se ponekad zabavili da dobro pogledamo sebe i da vidimo koliko vremena potrošimo kontrolirajući druge i upoznajući ono što je izvan nas i kad bismo to vrijeme upotrijebili da ispitamo sami sebe, lako bismo uvidjeli kako je naš ustroj sastavljen od krhkih i dotrajalih dijelova. Nije li već […]
Izabrana dela Oca Antonija Viejre Priredila i prevela: dr Anamarija Marinović Opis Otac Antonio Viejra je jedna od velikih figura portugalske kulture. „Zaista je najveći mislilac, reći ću još – on je najveći umetnik portugalskog jezika“, napisao je Fernando Pesoa. Portugalac i Brazilac, piše dok govori, misli dok se obraća […]
Matje Galej: – Nije mnogo poznato da ste prevodili Virdžiniju Vulf, Džejmsa, Hortenziju Fleksner, Kavafija, a u Dubokoj reci, tamnoj reci, i one nepoznate pesnike kojima dugujemo Negro spirituals. Kako objašnjavate taj dosta neočekivani susret?Margerit Jursenar: – Negro spirituals su moja stara ljubav. U Sjedinjene Države sam došla, nakratko, 1937. […]