Priručnik za devojčice : o lepom vaspitanju prema pravilima obrazovnih ustanova / Pjer Luis ; prevela sa francuskog Aleksandra Mančić Reč je o čulnim, erotskim kratkim medaljonima koji razbijaju ustaljene navike poštovalaca književnosti. Luisovo delo suprotstavlja se licemerju, jednom od brojnih vladara ljudskog uma, te nije ni čudo što je […]
Anatomija Fenomena
Grob na Vardi [Tema: Ljubomir Simović]
Kad sam bio pekarda sam bio kralj,kad sam imao tezgu hlebada sam imao kraljevinu,da pod ovaj beleg nisam pao,Ne bih znao! Ljubomir Simović
A Walking Woman (5) – Ah, ta retorika! [Tema: Dubravka Ugrešić]
Moj američki znanac, gay, nedavno je uz pomoć Interneta naletio na potencijalnog partnera. Internetski razgovor poveo se najprije o izgledu. -Ljudi kažu da sličim na Toma Hanksa -napisao je potencijalni partner. -A ti? Kako ti izgledaš? -Ljudi kažu da sličim na Dustina Hoffmana -odgovorio je moj znanac, koji, usput rečeno, […]
Radomir Konstantinović – Lik Miloša Crnjanskog [Tema: Crnjanski]
Znamo već: umro je Miloš Crnjanski. Znamo i ne znamo. Zašto ne može da se poveruje u smrt, koja je pračinjenica svake činjenice, apsolutna očiglednost? Zato što je vera negacija smrti; u smrt se ne može poverovati zato što smrt i vera ostaju nepomirljivi. Onaj koji preživljava, i kada pokušava […]
Velika riznica predaka – Tvrđe od dijamanta [Tema: Hamvaš]
Komentar Vaxračedika nije verodostojan Budin govor čak ni u onom smislu kao mnogi poznati kraći ili duži govori zbirke. Budini govori su napisani posle prelaska Uzvišenog u nirvanu, a njihova verodostojnost je stilska verodostojnost. Ko je ikada čitao ovakav govor, on zna o čemu je reč. Nepatvoreni je ton kako […]
Džejn Džejkobs – Smrt i život velikih američkih gradova [Mediterran Publishing]
Prevod: Minja Janković Ova knjiga je napad na uobičajeni urbanizam i rekonstrukciju grada. Ona je takođe, pretežno, pokušaj da se izlože novi principi urbanizma i rekonstrukcije grada, drugačiji ili čak suprotni onima koji su trenutno zastupljeni svuda, od škola za arhitekturu i urbanizam do nedeljnih podlistaka i ženskih časopisa. Moji […]
Glad [Tema: Bora Ćosić]
Kako je čovek u oskudici mogao iz jedne stare knjige poučiti se sistemu da glad utaži sisanjem komadića drveta, trebalo bi mu biti jasno da, ako nema pri ruci ni tu prokletu tresku, može za istu svrhu koristiti neko bolje dugme, petodinarac – pogotovo ako ovaj više nije važeći novac […]
Pet pjesama za Tomasa Bernharda [Tema: Bernhard]
Umjesto da se ubiju, ljudi idu na posao. Tomas Bernhard (1931-1989) Trideset tri minute u Herlenu hodaš uokolo i tražiš – ni sam ne znaš što. pokušavaš držati riječi podalje od misli, ali ne uspijevaš. one zuje nečujno i roje se kao rasut mravinjak u proljeće. a onda – duf! […]
Seren Kjerkegor – In vino veritas [Gradac – Alef 23]
In vino veritas / Sjeren Kjerkegor ; preveo s nemačkog Života Filipović „. . . Ono što mi je zaista potrebno je jasan uvid šta treba da činim, a ne šta treba da spoznam, osim što je ta spoznaja neophodna za svako delovanje. Poenta je u tome da shvatim za […]
Eduardo Lorenso – Razočarana Evropa [Mediterran Publishing]
Prilozi za jednu evropsku mitologiju Prevod: Anamarija Marinović Opis U izvesnom smislu Evropa je bila (i jeste) žrtva sopstvenog uspeha. Ne samo što je postala prostor-pribežište za žrtve, stvarne ili potencijalne, novog kretanja na svetskom tržištu, naročito nakon propasti Sovjetskog Saveza, već i zato što (još uvek) predstavlja kočnicu za […]