Mladi Andalužani, njih četvorica, stoje na pesku i flaša crnog vina ide od jednog do drugog. Pevaju i povremeno vrište, jedan od njih me pogleda i nasmeje se, verovatno prepoznavši stranca. Nigde nisi toliko tuđ kao u andaluškom selu, potpuno stran i tuđ. Kad se putuje autobusom iz Madrida ka […]
Art
Branko Miljković – Orfej u podzemlju [Tema: Antologija svjetske poezije]
M.P. Ne osvrći se. Velika se tajna iza tebe odigrava. Ptice gnjiju visoko nad tvojom glavom dok beskrajna patnja zri u plodu i otrovne kiše liju. Zvezdama ranjen u snu lutaš. Sjajna ona ide tvojim tragom, al od sviju jedini je ne smeš videti. O sjaj na tebe njen dok […]
Jorgos Seferis – Argonauti [Tema: Antologija svjetske poezije]
A duša ako hoće sebe da upozna, u dušu ona treba da gleda: stranca i neprijatelja spazismo u ogledalu. Bili su drugovi dobri momci, nisu gunđali ni zbog napora ni zbog žeđi ni zbog zime držali su se poput stabla, poput talasa koji prigrle vetar i kišu prigrle noć i […]
Talmud
U meni se vodi večna borba. Borba između Halake i Hagade. Između Zakona i Legende. Proze i poezije. Najviše se bojim toga da mi na tim strašnim terazijama ne prevagne jedna strana i na taj način izbaci me iz koloseka, baci me u neka košmarna stanja. „Nema pakla u budućem […]
The Rolling Stones
Veliki okrugli točak okreće vrijeme u mjestu. Vergla li vergla! U hipu, isprati me u život prije mog zvaničnog rođenja. Taj tren, začudo, traje, i prestaje biti ono što jest. Pregrijan vazduh hladi topla kiša. Isparavaju ljudi, vreli poput somuna ispod peke. Katarza, reklo bi se! Para se izdiže u […]
Sans Soleil
Tu i sada, u Vojvodini, žuto granje se povija na vjetru; pozna jesen i magla. Bude mi dovoljna jedna cigareta i malo zavjetrine da bih osjetio sreću. Šal nosim oko glave, znojav i bez sunca, hvata me san. Pozna jesen, magla i usamljenost koja se prikrada preko pašnjaka. Vuk […]
Aleksandar Genis – Papagaji
Počeše kaprici, trebalo je preći reku. Na drugoj obali Gudzona prve su nas dočekale otrovno-zelene ptice sa prodornim glasom i kljunom čišćim od moga. Do dana današnjeg takve sam video samo u kavezu. No, ove su letele na slobodi, nasrtljivo pokazujući svima, da je neće jeftino prodati. „Kako se […]
Makedonija
Dve devojčice i jedan dečak pronađeni su ugljenisani u požaru koji je zahvatio njihovu kuću u šumovitom, teško pristupačnom predgrađu Velesa U kući nije bilo struje u kući je bio mrak Porodica se prehranjivala tako što su roditelji sakupljali plastiku i otpad koji su skladištili u svome domu da bi […]
Brana Petrović – Kako Ana rešava ukrštene reči [Tema: Antologija svjetske poezije]
Kakve su njene namere, kad sve druge sahranjuje, samo mene oživljava? Ima li, Ana, stvarnog razloga da tako lepo spava? Priznajem Pesnika, al, znam: niko ne može žešće da opravda vazduh od njene tamne kože. Kad ana plače! (o ne lažem vas) to je lepše od voća! Od kiše! Od… […]
Rad na čovjeku
Vidim – ljudi su odjedared nastali lijepi, a sjećam se, prije stotinjak godina, mnogo je bilo sakatih, kljastih, hromih i ćoravih, grbavih, krastavih… Čitavog čovjeka gotovo da nisi mogao sresti. Bar ne u mehani ili na drumu kojim su lutali hajduci, pustahije. Narod se, jednostavno, proljepšao. Nema nepravilnih, razrokih, […]

