Vitgenštajnova ljubavnica, autora Dejvida Marksona, jeste visoko stilizovan eksperimentalni roman u tradiciji Samjuela Beketa. Roman se uglavnom sastoji od niza izjava datih u prvom licu; protagonista je žena po imenu Kejt koja veruje da je poslednje ljudsko biće na zemlji. Iako njene izjave brzo prelaze sa teme na temu, teme se često ponavljaju i često se odnose na ikone zapadne kulture, u rasponu od Zenona preko Betovena do Vilema de Kuninga. Čitaoci upoznati sa Tractatus Logico-Philosophicus Ludviga Vitgenštajna prepoznaće stilske sličnosti sa tim delom.
Dejvid Foster Volas napisao je dugačak esej o romanu detaljno opisujući njegove veze sa Vitgenštajnom, pod naslovom „Prazni plenum: Vitgenštajnova ljubavnica Dejvida Marksona” za časopis Review of Contemporary Fiction 1990. godine. Godine 2012. ovaj esej je dodat romanu kao pogovor.
Aluzije Vitgenštajnova ljubavnica obiluje aluzijama, referencama i paralelnim značenjima počevši od samog naslova. Neke od njih uključuju, ali nisu ograničene na: Vinsenta van Goga, Vilijama Gadisa, Ludviga Vitgenštajna, Jelenu Trojansku, Ahila, Vilijama Šekspira i Johanesa Bramsa. Mnoge od njih se koriste za poigravanje sa temama, naročito jezikom i pamćenjem, i povlače paralele između naratorke Kejt i figura iz drugih dela, najznačajnije sa Jelenom Trojanskom.
Teme Roman istražuje mnoge teme, od kojih su najistaknutije pamćenje, jezik i usamljenost. Nepouzdanost pamćenja igra značajnu ulogu, jer naratorka stalno greši u činjenicama, nekada ispravljajući samu sebe, a nekada protivrečeći sebi. To uključuje različite teme, od istorije umetnosti do naratorkine prošlosti, od činjenica o njenoj kući pa čak i do toga koji je dan. Njena svest o sopstvenom lošem pamćenju stvara neizvesnost koja joj izaziva teskobu, što je najbolje prikazano u odeljku o krečenju kuće na početku romana.
Slično filozofu po kojem je roman dobio ime, jezik ima veoma važnu ulogu u delu. Lik se oseća usamljeno jer ne može da komunicira ni sa kim osim sa samom sobom, iako svoje ideje saopštava čitaocu. Takođe se dotiče i fluidnosti jezika. Kejt raspravlja o tome kako je jednom čitala engleski prevod Euripida koji je bio pod uticajem Šekspira, a kasnije razmišlja o grčkim prevodima Šekspira koji su verovatno bili pod uticajem Euripida.
Glavna tema je usamljenost. Sam roman je nusproizvod naratorke Kejt, koja na pisaćoj mašini u sopstvenoj kući kuca svaku misao koja joj padne na pamet. Njene misli retko opisuju bilo koji lik koji nije slavan ili mitski, a koji nije mrtav ili je napustio njen život. Dejvid Foster Volas opisao je roman kao važan primer „ozbiljne fikcije“, naročito u ispitivanju solipsizma. Čini se da Kejt pokazuje simptome solipsističkog sindroma, najprimetnije pred kraj knjige. Mnoge njene teskobe potiču iz osećaja usamljenosti, napuštenosti i izdaje, u kombinaciji sa njenim uverenjem da je jezik nedovoljan za saopštavanje događaja iz nečijeg unutrašnjeg života.
Prijem Iako je Marksonov originalni rukopis odbijen pedeset četiri puta, knjiga je, kada ju je 1988. godine konačno objavio Dalkey Archive Press, naišla na odobravanje kritike. Posebno ju je pohvalio The New York Times Book Review zbog toga što se „bavi teškim filozofskim pitanjima uz ogroman duh“. Deceniju kasnije, Dejvid Foster Volas ju je opisao kao „prilično vrhunac eksperimentalne fikcije u ovoj zemlji“.
“Na početku, ponekad sam ostavljao poruke na ulici.
Neko živi u Luvru, govorile bi neke od poruka. Ili u Nacionalnoj galeriji.
Naravno, to su mogli reći samo kada sam bio u Parizu ili u Londonu. Neko živi u Metropoliten muzeju, to bi rekle kada sam još bio u Njujorku.
Naravno, niko nije došao. Na kraju sam prestao da ostavljam poruke.”
Tako je počela ova knjiga koju sam sada pročitao devet puta. Kupio sam je godine kada je objavljena u tvrdom povezu. Tada sam imao samo opise iza knjige i takođe nejasan interes za Vitgenštajna koji su me nagnali da je kupim. To nakon što sam prethodne godine pročitao jednu od svojih omiljenih knjiga (sada pročitanu samo tri puta) “Svet kakav sam ga pronašao” Brusa Dafija, roman o životu Vitgenštajna. Nije sam znao ništa o Dejvidu Marksonu.
Našao sam knjigu u privatnoj knjižari (sećate se njih) i mladić iza pulta je bio ohrabren mojom kupovinom sa ‘vidi, ljudi kupuju tvoju malu knjigu.’ Ta knjižara i dalje postoji, ali se preselila blok niz južnu ulicu od te stare lokacije.
I to znači da je taj mladić odlučio da je kupi za inventory, a ne da se tu nalazio i provere prodajne pokrete svoje knjige u mom kraju. Čini mi se da se sećam čitave gomile ove knjige koja je čekala tamo—četiri ili pet njih. To je bila hrabra kupovina za Marksonov trud, moram pretpostaviti, za nezavisne knjižare tog vremena.
Ova knjiga se izdvaja u nekoliko neobičnih kategorija za mene. Ne samo po tome što sam je pročitao devet puta. Ali, dovraga, to je mnogo puta da pomisliš, ‘pa, vreme je da je ponovo pročitam.’ Sa svim tim knjigama napolju, mislim. I na svojim policama.
Prilično sam siguran da nikada nisam pročitao drugu knjigu devet puta. Čak ni neke omiljene pesničke knjige koje su relativno kratke. Takve knjige od Čarlsa Rajta ili Endrua Hadžinsa, na primer, su mi samo prispele do tri ili četiri čitanja.
Pročitao sam pet prevoda Starog zaveta. Ali verovatno su tu stali. Tražeći reči o Bogu ili od Boga, mislim. Nismo pronašli to.
Verovatno ću pročitati ovu Marksonovu knjigu do 14 ili 15 puta, mislim. Osećam potrebu otprilike svake godine. Nije sam je pročitao prošle godine.
Možda zavisi od preživljavanja. Uvek je to faktor.
To je knjiga o izolaciji, tugovanju i ludilu koja me nasmejava na gotovo svakoj stranici. Svaki put kada je pročitam. Kao, reči me ponovo iznenade iznova. Kao omiljeni trik.
Ne mogu da se setim druge knjige koju bih pročitao više od deset puta. Čak ni “Braća Karamazovi.” Ili “Snežni leopard.” Džon Bejkerov “Peregrin” možda dostigne šest ili sedam. Delanijev “Dalgren” verovatno do istog nivoa. (Stoji na četiri. Sada iznenada imam potrebu da je ponovo pročitam.)
Markson je poznato rekao da je ova knjiga odbijena 54 puta od raznih izdavača pre nego što ju je preuzeo Dalkey Archive.
Takođe se zna da je bila jedna od omiljenih knjiga Dejvida Fostera Volasa. Pre nego što se obesio. Pa, pretpostavljam da moramo reći da je to još uvek jedna od njegovih favorita. Čak i sada. Čak i posle smrti.
Da li to čini ovu knjigu mojom omiljenom knjigom svih vremena? Nekako, ne. Iako nikada ne želim da budem bez nje. Ova siva i crna tvrda poveza će ići sa mnom.
Ona je takođe samo jedna od dve knjige koje sam ikada kupio u gomili paprenih kopija da ih podelim prijateljima ili bilo kome. Evo stranca, uzmi jednu od ovih. (Peregrin je bila druga.)
Od tada sam pročitao pravu biografiju Vitgenštajna i njegove Plave i Braune sveske. Znate, između ponovnog čitanja ove knjige.
Ne pričam često ljudima o ovoj knjizi. Pa, osim ako im baš ne predajem primerak.
To je definitivno knjiga za pustinjski ostrvo. Ako sam ograničen na samo deset koje moraju ići sa mnom na ostrvo zauvek i konačno: ovo će biti vaša jedina biblioteka do smrti. (Kompletna dela Šekspira, kompletna pisma Van Goga…)
Ako vidim primerak ove knjige u bilo kojoj polovnoj knjižari ili starinskoj prodavnici ili Goodwillovoj polici sa knjigama, kupujem je. Nastaviću to raditi. nisam video nijednu već verovatno deset godina. Iako su nove papirne knjige još uvek tu na internetu za kupovinu. Ako mi zatreba još jedna gomila. Ili dobijem potrebu.
Na poleđini, u jednom od onih opisa koji su je prvobitno prodali, En Biti kaže: “Ne mogu da se setim kada sam poslednji put zadržao dah dok sam čitao knjigu, čekajući da autor napravi jedan proklet korak. Markson je precizan i blistav kao Džojz. Njegova duhovitost i neverovatna moć posmatranja čine ovaj fiktivni svet potpuno uverljivim. Nisam mogao da spustim ovu knjigu. Ne mogu je zaboraviti. Dok bi se Markson samog linčovao upotrebu klišea, sve što mogu reći je da je knjiga originalna, lepa i apsolutno remek-delo. Svako ko je pročita ne može razmišljati o svetu na isti način.”
Slažem se sa njom. Mogao bih dodati: ‘Pročitaću ovu knjigu iznova i iznova dok ne budem mogao da je čitam više, ili nestanem.’
To je jedna od retkih knjiga koju ću kada budem na samrtnom krevetu, znate, ako imam malo vremena za razmišljanje pre nego što ne umrem u nekoj vatrenoj nesreći. Ako sam tamo čekajući kraj i budem priseban i imam sluh i imam nekoga ko može da mi čita naglas. Želeću da mi ovu pročitaju. Pisma Van Goga, poeziju Čarlsa Rajta i Ane Ahmatove i C. D. Rajta i ovu. Nadam se da ću imati nekoga ko će to uraditi.
I nadam se da ćete pronaći primerak ove knjige za sebe.
https://www.reddit.com/r/52book/comments/1i3h8ws/8100_wittgensteins_mistress/?tl=sr
