Tamnički krug / Margerit Jursenar ; prevela sa francuskog Olgica Stefanović
Sadržaj:
Beleška
izdavača
Bašo
na putu
Od
jednog do drugog okeana
Italijanka
u Alžiru
Plav,
beo, ružičast, veseo
Večni
voda i vazduh
Tokio
ili Edo
Četrdeset
i sedam ronina
Sreća,
nesreća
Kambuki,
bunraku, no
Kuća
velikog pisca
Likovi
slikani tušem
Sveti
gajevi i tajni vrtovi
Glumčeva
garderoba
`Mestašca`
i izuzetna mesta
Putovanja
kroz prostor i putovanja kroz vreme
Od svih heroja koje je oživjela ili izmislila, Marguerite Yourcenar jedino je tako nježno i duboko govorila o lutajućem japanskom svešteniku 17. vijeka, Bašu.
Ovo je prvi tekst zbirke koju je nazvala Tamnički krug, knjige čije čitanje ostavlja melanholiju, jer nije mogla biti dovršena.
S tolikih putovanja, evo djelića, ponekad i upečatljivih (prijelaz s istoka na zapad američkog kontinenta prema Aljasci pa prema San Franciscu, ali središte knjige je Japan, a u samom Japanu tradicionalno pozorište, s junakom Mišimom, a njegova smrt je važnija, zauzima više prostora, nego njegovo djelo.Koje na onom svijetu, ako postoji, mora očarati Mišimu.
Strast koju Marguerite Yourcenar unosi u Kabuki šou, poštovanje i strastven interes koji u njoj izazivaju glumci s kojima razgovara o njihovim ženstvenim kostimima i šminki, imaju čudesnu svježinu otkrića, nevjerojatnu sposobnost da zadivljuju.
Posljednje godine njezina života bile prosvijetljene potpuno novim svijetom i blagotvornim šokom radikalno strane kulture.
