Izdavač: Gradac : Dom kulture Čačak, 1987
Prevod: Dušan Đorđević Mileusnić
Pogovor: Vladeta Jerotić
Paracelzus ili Theophrastus Philippus Aureolus Bombastus von Hohenheim
Živeo je u vreme Renesanse 11.11.1493-24.09.1541. Rođen u Ajnzidelnu u Švajcarskoj , bio je uvaženi alhemičar , lekar i astrolog. Njegov nadimak Paracelzus znači „Viši od Celzusa “ , rano-rimskog lekara.
Pre studija medicine u Bazelu radio je i u rudniku blizu njegovog rodnog Ajnzidelna što je sigurno doprinelo da napiše između ostalih i rad „O RUDARSKOJ BOLESTI“ i rizicima rada u rudniku . Godinama kasnije Paracelzus je proširivao svoje znanje minerologijom, ali i nekromantijom (prizivanjem duhova prirode) te je zbog toga po prvi put i proteran iz Bazela. Studije nastavlja u Beču a po prebacivanju na studije u Feraru ,u Italiji , brani i doktorat. Put ga dalje vodi u alhemijsku potragu za znanjima u Egipat , Konstantinopolj i u Svetu Zemlju, no upravo on odbacuje magijske kao i gnostičke elemente iz alhemijske prakse otškrinuvši vrata za dolazak savremenih nauka: hemije , medicine, farmakologije…
„…Lutanja su vodila kroz današnje teritorije Nemačke, Francuske, Mađarske, Holandije, Danske, Švedske i Rusije. Interesantna je priča da su ga baš u Rusiji zarobili Tatari i odveli pred Velikog Čama, njihovog vođe, gde je Paracelzus za kratko vreme uspeo da ga preobrati u svog sledbenika i uskoro je izdejstvovao da na putu od Kine do Istambula bude lični pratilac i savetnik Čamovog sina. Tu već počinje sledeća priča kako je od arapskog adepta i derviša naučio kako se leči nelečivo, kako se vraća vid, čisti telo od lepre i kuge. Paracelzus se tada vratio u Evropu sledeći tok Dunava uzvodno i prešao je u Italiju gde je postao vojni hirurg i stekao slavu lečeći beznadežne slučajeve. U svojoj 32. godni života on se vraća na svoj univerzitet i ovoga puta postaje profesor hirurgije, medicine i fizijatrije….“ http://astrologija-yzse.blogspot.com/2010/04/paracelzus.html
Za njega kao i za većinu obrazovanih ljudi tog doba Astrologija je bila nezaoblilazna nauka do te mere da je prepisivao čak odgovarajuće talismane sačinjene po astrološkim proračunima za određene bolesti. Njegovo stav sažima njegova sledeća tvrdnja : „Mnogi su govorili o alhemiji da služi za pravljenje srebra i zlata. Za mene to nije cilj, već samo da razmotrim kakve vrline i moć mogu da leže u lekovima“ .
Ovakva metodologija je bila raširena u to doba npr. u radu poznatog lekaara , astrologa Mišel de Nostradamusa poznatijeg danas po astrološkim proročanstvima, nego po tome da je uspešno lečio kugu lekom koji je sam pronašao i okušao na stotinama ljudi spasivši im živote od pošasti toga doba. Ili npr.kod Žila-Sezar Skalijera, tada vodećeg renesansnog naučnika iz Agena.
Godine 1541. posle kratke bolesti Paracelzus umire, a sumnja se ,vrlo osnovano ,da je bio otrovan obzirom na brojne neprijatelje koje je stvorio u svom burnom i neobičnom životu genijalnog doktora, profesora i lutalice-filozofa i pisca.
Paracelzus će u istoriji medicine biti zauvek zabeležen po obnavljanju postupka „kauterizacije rana“ koji je od rimskog doba dugo bio u zaboravu u Evropi, i po stavu da se gangrenozni udovi moraju amputirati jer, u suprotnom,predstavljaju opasnost po život pacijenta . Smatraju ga ocem toksikologije : „ Sve stvari su otrovne i ništa nije bez otrova, samo je doza ono što čini da neka stvar nije otrov.“
Najpoznatija Paracelzusova filozofska hermetička , i druga dela , su godinama smatrana okultnim ,odnosno zabranjenim knjigama o znanju koja je Katolička crkva smatrala bogohulnim npr: „De Vita Longa“ – O DUGOVEČNOSTI, „Aurora thesaurusque philosophorum“-ZORA FILOZOFSKA 1577(orginal se čuva u Nacionalnoj Biblioteci u Parizu ) 1567, “Philosophia magna, tractus aliquot”, TRAKTAT O VELIKOJ FILOZOFIJI , Keln, 1567, “ DE NATURA RERUM “O ČUDIMA PRIRODE,Ed.Bazel 1573,… Sva dela Paracelzusova su dostupna na linku http://www.philological.bham.ac.uk/bibliography/p.html
Za poznavaoce latinskog, orginali njegovih dela su dostupni posredstvom Projekta Paracelzus Ciriškog Univerziteta na linku http://www.paracelsus.uzh.ch/ ili, u nemačkom prevodu Unverziteta Braunšvajg na linku
http://sunny.biblio.etc.tu-bs.de:8080/FAM?PPN=492088861
Među prvima se Paracelzusom u filozofskom smislu bavio Karl Gustav Jung prepoznavši u njemu prototip Fausta . Na srpskom jeziku mu je izdavačka kuća časopisa „Gradac“ posvetila posebno izdanje, dvobroj 64-65 ,koji je priredio poznavalac njegovog opusa Zoran Gavrić. Knjigu „Paracelzus –Metafizička medicina „ Tomislava Gavrića je u Ediciji ALFA 1990 štampala Agencia Draganić iz Zemuna: p.12„Bilbija dokazuje da je Bog uzeo limum terae kao masu i od nje je čoveka oblikovao i sačinio. Limum terrae je maior mundus. A tako je čovek sačinjen od neba i od zemlje , to jest od gornjeg i donjeg sveta . Jer limum terrae je izveden iz svoda nebeskog i svih elemenata. Bog je uzeo da čoveka stvori u takvom obličju . On je to biće izveo iz četiri elementa zajedno u jedan komad , a to biće, elemenata i zvezda , sjedinio u jednu masu , koju Biblija naziva limum terrae.“ …
p.13…“Smrt nije u ljudima. Smrt je u zvezdama i elementima. Pošto je , međutim , čovek od njih načinjen i rođen, on od zvezda i elemenata smrt nasleđuje . Posle razlaganja elemenata sledi razlaganje čoveka . Ali smrt čovekova, izvesno, nije ništa drugo do kraj radnog dana , uzimanje vazduha, iščeznuće balsama, utrnuće prirodnog svetla, i velika separacija triju supstanci: tela , duše i duha.“
Paracelzujus objavljuje svoja dela na staronemačkom i latinskom , po običajima tog vremena, pa je , osim prevoda potrebno , i tumačenje njegovih dela ,zbog čega za razumevanje često astroloških i tradicionalo hermetoičkih pojmova osim Junga i Zorana i Tomislava Gavrića kod nas treba konsultovati i : Ljubišu Zlatanovića „PARACELZUS U SVETLU ANALITIČKE PSIHOLOGIJE“ (članak dostupan na linku
http://zaprokul.org.rs/pretraga/80_17.pdf
