Jasan Pogled
„Samonikli” (Samorastniki) Prežihova Voranca jedno su od najvažnijih i najpotresnijih ostvarenja slovenačkog i jugoslovenskog socialnog realizma. Reč je o zbirci koroških pripovedaka i novela u kojoj se kao centralno delo izdvaja istoimena, kultna duža novela. Autor pod svojim čuvenim književnim imenom prenosi duboko potresnu sliku života malog čoveka i seljaka […]
Seviljski zavodnik i kameni gost ( El burlador de Sevilla y convidado de piedra) je pozorišni komad jednog od najpoznatijih pisaca Zlatnog veka španske književnosti Tirsa de Moline. Ovaj komad, kao i celokupno stvaralaštvo ovog poznatog dramaturga pipadaju epohi baroka, koja se formira u Španiji u XVII veku, dobu političke […]
Pjer Paolo Pazolini i roman Teorema Noću između prvog i drugog novembra 1975, kod Fijumičirta u neposrednoj blizini Rima, ubijen je Рјег Paolo Pazolini, pisac koliko cenjen, toliko osporavan, ali u svakom slučaju originalan umetnik pisane reči. Njegov leš je pronađen na blatnjavoj čistini okruženoj barakama u turobnom predelu u […]
Budina priča o zapaljenoj kući Gotama, Buda, učašenauk o točku pohlepe na koji smo razapeti i preporučivaoda se sve odbace strasti i takobez želja da pređemo u Ništa, koje je on nazivaoNirvanom. Na to ga jednog dana upitaše učenici:„Kakvo je to Ništa, učitelju? Svi bismo miodbacili sve strasti, kao što […]
Izdanje “Pesme” Endrea Adija u okviru čuvene biblioteke “Reč i misao” (knjiga 114, izdavač Rad, Beograd) iz 1964. godine predstavlja antologijski izbor lirike ovog mađarskog pesnika, koji je preveo i priredio Danilo Kiš. Ova džepna knjiga iz 1964. sa mekim povezom donela je srpskoj publici autentičan ton Adijeve poezije, prepoznatljiv […]
Kolomba (Colomba) je novela Prospera Merimea. Prvi put se pojavila 1. jula 1840. godine u časopisu Revue des Deux Mondes, a potom je 1841. objavljena kao knjiga u izdanju izdavačke kuće Magen et Comon, zajedno sa još dve priče: „Venera iz Ila“ (La Vénus d’Ille) i „Duše iz čistilišta“ (Les […]
Anahoriš 1944. godine Klali smo svinje kada su Amerikanci stigli.Utorak ujutru, sunčeva svetlost i krv u slivnikuIspred klanice. S glavnog puta suMogli čuti skičanje,Onda su čuli kako prestaje i ugledali nasU rukavicama i keceljama kako se spuštamo s brda.U dve kolone, s puškama na ramenima, marširaju.Oklopna kola i tenkovi i […]
Ilkov povratak Julska pripeka; kroz dan je prolazila velika vatra od koje je vazduh treperio; insekti koji bi preleteli sevnuli bi kao upaljeni i ugasili se; selo je bilo pusto, zamrlo. Konj je s mukom teglio kola po neravnoj džadi, znojio se od vrućine i tegljenja. U kolima je sedelo […]
Revolucionarno remek-delo u prevodu Danila KišaNarator u autobusu primećuje jednog mladog čoveka dugačkog vrata sa šeširom na glavi kako ljutito prekoreva nekog putnika zato što ga gura, a onda seda na upražnjeno mesto. Malo kasnije narator zatiče na ulici istog mladog čoveka u živom razgovoru sa jednim prijateljem koji ga […]
Delo Fransoa Vijona ostalo je do današnjeg dana zagonetno. Istoričari književnosti smatraju Vijona jednim od najvećih imena francuske poezije a njegovo pesničko zaveštanje jedinstvenom, najneobičnijom pesničkom ostavštinom srednjeg veka. Njegovi stihovi su za neke prethodnica novog vremena, a drugi smatraju da je on poslednji izdanak prethodnog doba, surovog, prepunog zla, […]