U našoj kulturi dobro poznati i veoma popularni mađarski pisac, esejista i mislilac Bela Hamvaš načinio je veoma smeo i ambiciozni poduhvat – izdvojio je iz celokupne duhovne istorije covecanstva ona, po njegovom mišljenju, najznačajnija pisana dela (zapravo, njihove odlomke) i od njih sastavio zbornik najumnijih mislilaca ljudske istorije, od Hermesa Trismegistosa, Lao-Cea, Konfucija, Bude, preko Heraklita, Platona, Origena, Svetog Avgustina, Erazma, Paskala, Getea, pa sve do Jaspersa, Hajdegera i Siorana.
Ljudi su napustili veliki Tao:
tako nastadoše moral i obaveza.
Pojaviše se mudrost i znanje:
tako nastadoše velike laži.
Rođaci se međusobno otuđiše:
nastadoše dečija obaveza i ljubav.
Državom zavlada neurednost:
tako nastadoše verne sluge.
Ko drugog poznaje, pametan je,
ko sebe poznaje, mudar je.
Ko drugog pobedi, moćan je,
ko sebe pobedi, snažan je.
Ko svoj cilj postigne, uporan je,
ko se zadovolji, bogat je.
Ko ostane na svom mestu, istrajan je,
ko ni u smrti ne propadne, živ je.
Ceo svet kaže da je Tao veličanstven,
ali izgleda da je neprimenljiv.
U njemu je upravo veliko
što ne izgleda primenljiv.
Jer primenljivost postepeno vodi u sitničavost.
Posedujem tri blaga:
pazim ih i čuvam: prvo je ljubav,
drugo je zadovoljstvo, treće je poniznost
Ljubav mi daje odvažnost,
zadovoljstvo velikodušnost,
poniznost mi omogućava da vladam svetom.
Ljudi su danas odvažni pa odbacuju svoju ljubav,
velikodušni su pa odbacuju svoje zadovoljstvo,
ali pre svega odbacuju poniznost.
To je smrt.
Samo je ljubav istrajna u borbi
i čvrsta u odbrani.
Koga nebo hoće da spasi,
ljubavlju ga štiti.
Ne treba da prestupiš preko praga
i svet ćeš ipak moći upoznati.
Ne treba da priviriš kroz prozor
i smisao neba moći ćeš razumeti.
Što na dalji put kreneš,
sve ćeš manje moći saznati.
Mudrac:
Ne kreće nikuda, ipak stiže na cilj.
Ne pogleduje oko sebe, ipak svaku stvar naziva njenim imenom.
Nije delatan, ipak doseže savršenstvo.
Lao-ce
