U Viskonsinu ili Teksasu ili Alabami deca se igraju rata, a dve zaraćene strane su Sever i Jug. Ja znam (svi to znaju) da u porazu ima dostojanstvenosti koje je lišena bučna pobeda, ali znam i to da će ta igra, koja obuhvata više od jednog stoleća i kontinenta, otkriti jednoga dana božansko umeće da se razatka vreme ili, kako reče Pjetro Damjano, da se izmeni prošlost.
Ako se to dogodi, ako u toku dugih igara Jug porazi Sever, danas će protiskivati juče i Lijevi vojnici će pobediti kod Getisburga prvih dana jula 1863. i Donova ruka će moći da dovrši pesmu o selidbama jedne duše, i stari idalgo Alonso Kihano upoznaće Dulsinejinu ljubav i osam hiljada Saksonaca kod Hestingsa pobediće Normane, kao što će pre toga potući Norvežane, i Pitagora neće prepoznati na jednom tremu u Argosu štit koji je nosio kad je bio Euforb.
Horhe Luis Borhes
