Jasan Pogled
Prevod: Minja Janković Ova knjiga je napad na uobičajeni urbanizam i rekonstrukciju grada. Ona je takođe, pretežno, pokušaj da se izlože novi principi urbanizma i rekonstrukcije grada, drugačiji ili čak suprotni onima koji su trenutno zastupljeni svuda, od škola za arhitekturu i urbanizam do nedeljnih podlistaka i ženskih časopisa. Moji […]
Kako je čovek u oskudici mogao iz jedne stare knjige poučiti se sistemu da glad utaži sisanjem komadića drveta, trebalo bi mu biti jasno da, ako nema pri ruci ni tu prokletu tresku, može za istu svrhu koristiti neko bolje dugme, petodinarac – pogotovo ako ovaj više nije važeći novac […]
Umjesto da se ubiju, ljudi idu na posao. Tomas Bernhard (1931-1989) Trideset tri minute u Herlenu hodaš uokolo i tražiš – ni sam ne znaš što. pokušavaš držati riječi podalje od misli, ali ne uspijevaš. one zuje nečujno i roje se kao rasut mravinjak u proljeće. a onda – duf! […]
In vino veritas / Sjeren Kjerkegor ; preveo s nemačkog Života Filipović „. . . Ono što mi je zaista potrebno je jasan uvid šta treba da činim, a ne šta treba da spoznam, osim što je ta spoznaja neophodna za svako delovanje. Poenta je u tome da shvatim za […]
Prilozi za jednu evropsku mitologiju Prevod: Anamarija Marinović Opis U izvesnom smislu Evropa je bila (i jeste) žrtva sopstvenog uspeha. Ne samo što je postala prostor-pribežište za žrtve, stvarne ili potencijalne, novog kretanja na svetskom tržištu, naročito nakon propasti Sovjetskog Saveza, već i zato što (još uvek) predstavlja kočnicu za […]
Gotovo da bi se svaki iole ozbiljniji ljubitelj ili proučavatelj Jamesa Joycea našao u iskušenju da se u tekstu, ma kakav on bio – prigodni, stručni, naučni, ili, čak, s pretenzijom da pronalazi nešto novo što niko drugi dosad nije uspio otkriti u beskrajnim arhipelazima Joycevog djela – poigra sa […]
Žena kao hetera ili kao majka – pitanja su koja nam postavlja Kerenjijev istraživački rad Kćeri Sunca. Osnovu ovog istraživanja predstavlja potomstvo boga Helija, odnosno, predhomerski sloj grčke mitologije. Naslov izvornika Napleányok: Elmélkedések Héliosról és görög istennőkről Prevod Klara Potocki, Mladen Srđan Volarević Knjiga se satoji iz dva dela. Prvi […]
Obavještavajući ranjenike, počeo sam se i sam penjati uz kosu. Razmišljao sam kuda ću sada, sa kim ću se i u kom pravcu probijati. I sâm sam ranjenik, ali u ruku, a ovdje noge više vrijede no mnogo ruku. Tek mi je sada postalo jasno zašto se zdravi grupišu. I […]
Its s’acheminerent vers un chateauimmense, au frontispice duquel onlisait: „Je n’appartiens a tout le monde.Vous y etiez avant que d’y entreret vous y serez encore quand vousen sortirez.” Diderot: Jacques le Fataliste et son Maitre (1769)Buenos Ajres, 1955. Ime mi je Alehandro Feri. Ratničkih odjeka ima u njemu, ali ni […]
Prevod: Olja Petronić Opis Toliko smo malo naviknuti da se naučno bavimo društvenim činjenicama da će neke tvrdnje iznete u ovom delu možda iznenaditi čitaoca. Međutim, ako postoji neka nauka o društvima, valja nam očekivati da se ona ne sastoji od prostog parafraziranja tradicionalnih predrasuda, već nas navodi da stvari […]