Nemoj se žestiti dok gledaš kako oni zgrću milione
Njihove komercijalne akcije su kao seno na poljima
Nemoj zavideti milionerima i filmskim zvezdama
onima o kojima novine pišu na osam stubaca
onima koji odsedaju u luksuznim hotelima
i jedu u luksuznim restoranima
jer im uskoro nijedne novine neće ime spomenuti
niti će naučnici znati za njih
Jer će uskoro biti pokošeni kao trava na poljima
Neka te ne žeste njihovi izumi i tehnički progres
Vođu kojeg sada gledaš uskoro nećeš videti
tražićeš ga u dvorcu
a nećeš ga naći
Nove vođe biće blagi ljudi („pacifisti”)
Oni sad proširuju koncentracione logore
izmišljaju nove načine mučenja
nove sisteme „ispitivanja”
Noću bdiju praveći planove
kako jače da nas zgaze
kako više da nas izrabljuju
ali Gospod im se ruga
jer vidi da će oni uskoro ostati bez vlasti
Oružje koje proizvode okrenuće se protiv njih
Njihovi politički sistemi biće izbrisani s lica zemlje
i njihove političke partije će nestati
Planovi njihovih tehničara biće bezvredni
Velike sile
su kao zeleno bilje
Imperijalizmi
su kao trava
Prate nas svakodnevno
Imaju već spremne presude
Ali Gospod nas neće predati njihovoj Policiji
Neće dozvoliti da nas osudi njihov sud
Svuda sam video sliku samodršca
– granao se kao snažno stablo –
a kada sam ponovo prolazio nije ga više nigde bilo
Tražio sam ga ali ga nisam našao
Tražio sam ali nijedne slike nije bilo
a ime njegovo nije se moglo izgovoriti
Ernesto Kardenal
Prevela sa španskog Krinka Vidaković Petrov
https://hiperboreja.blogspot.com/2017/09/psalam-37-ernesto-kardenal.html
