Kada ova Amerikanka,
čije butine obuzdava neobavezna crvena tkanina,
gromovito prođe kraj mene dok sedim,
kao pleme Mongola koje pali šumu,
grad biva razoren
a krte zgrade stogodišnje
zapljusnu ulice,
i moje oči su u plamenu
zbog vezenih Kineskinja,
već starih,
a tako sićušnih među tananim borovima
na ovim ogromnim predelima,
i dok se okreneš
one su već tako daleko.
Leonard Koen
Prevela sa engleskog Milena Borić