Iz Priručnika fantastične zoologije (Horhe Luis Borhes i Margarita Gerero)
Čijang ljang ima tigrovu glavu, čovekovo lice, četiri kopita, izuzetno duge udove i jednu zvečarku među zubima.
Zapadno od Crvene vode živi zver zvana č’ou ti koja ima po jednu glavu sa svake strane.
Stanovnici Čuang Toua imaju ljudsku glavu, krila slepog miša i ptičji kljun. Hrane se isključivo sirovom ribom.
Hsijao je nalik na sovu, ali ima glavu čoveka, telo majmuna i rep psa. Njegovo pojavljivanje najavljuje dugotrajne suše.
Hsing-hsingovi liče na majmune. Imaju bela lica i šiljate uši. Hodaju uspravno poput čoveka, a pentraju se i na drveće.
Hsing-tjen je bezglavo stvorenje kojem je glava odrubljena zauvek nakon borbe sa bogovima. Oči su mu na grudima, a pupak mu je usta. Skakuće i trčkara po čistinama vitlajući štitom i sekirom.
Riba hua ili riba leteća zmija liči na ribu ali ima ptičja krila. Njeno pojavljivanje takođe najavljuje sušu.
Planinski hui izgleda kao pas sa licem čoveka. Dobar je skakač i kreće se brzinom strele; zbog toga se smatra da njegovo pojavljivanje najavljuje tajfune. Podrugljivo se smeje kad ugleda čoveka.
Stanovnici zemlje dugorukih dodiruju tle rukama. Vazda love ribu na obali mora.
Morski ljudi imaju glavu i ruke čoveka, a telo i rep ribe. Izranjaju na površinu Žestokih voda.
Muzička zmija ima glavu zmije i dva para krila. Proizvodi zvuk nalik na muzički kamen.
Ping-feng živi u zemlji Čarobne vode, liči na crnu svinju, ali ima po jednu glavu na svakom kraju.
Nebeski konj nalik je na belog psa sa crnom glavom. Ima mesnata krila i ume da leti.
U oblasti Retke ruke ljudi imaju jednu ruku i tri oka. Izuzetno su vešti i izrađuju leteće kočije u kojima putuju po vetru.
Ti- čijang je natprirodna ptica koja boravi na Nebeskim planinama. Crvene je boje, ima šest nogu i četiri krila, ali nema ni lice ni oči.
Ovaj izbor je preuzet iz knjige T’aj P’ing Kuangči: Sveobuhvatni zapisi iz doba mira i napretka, završeni 978. a objavljeni 981. godine.
