Vredno (nužno) uzima bezvredno kao svoj koren,
gore (što vlada, nužno) uzima dole (kojim vlada) kao svoj temelj.
zato, carica samo sebe naziva usamljenom i nemoćnom,
a car lošim (vladarom);
Zar to nije (pokazatelj da je) bezvredno uzeto kao vredno?
Nije li tako?
(Ono) što preziru obični ljudi je
usamljena i nemoćna carica i loš car.
*
Ko puno juri za slavom ne postaje slavan.
*
Ne treba čeznuti za lepotom žada,
Ne treba tvrd kao kamen biti.
Lao Ce