Posejdon je sedeo za radnim stolom i računao. Upravljanje svim vodama zadavalo mu je beskonačno mnogo posla. On je mogao imati pomoćnika koliko god je hteo, a i imao ih je mnogo, ali, pošto je veoma ozbiljno shvatao svoju dužnost, sve je sam još jednom izračunavao, i stoga mu pomoćnici nisu bili od velike pomoći. Ne može se reći da je uživao u radu; on ga je, zapravo, samo obavljao, zato što mu je bio zadat, štaviše, on se već često prijavljivao za neki veseliji posao, kako se izražavao, ali kad god bi mu na to počeli iznositi različite predloge, pokazivalo se da mu ipak ništa toliko ne odgovara koliko njegova dosadašnja dužnost. A bilo je i veoma teško pronaći za njega nešto drugo. Svakako, nije bilo mogućno dodeliti mu, recimo, neko određeno more; na stranu to što računski posao ni ovde ne bi bio manji, nego tek majušniji, veliki Posejdon je, razume se, mogao dobiti samo vladajući položaj. A kad bi mu ponudili neki položaj izvan vode, njemu bi se smučilo već od same te predstave, božanski dah bi mu se poremetio, njegov tučani grudni koš bi se stao tresti.
Uostalom, njegove žalbe, zapravo, nisu uzimali ozbiljno; kad neki silnik dosađuje gunđanjem, moramo pokušati da mu i u najbezizglednijim pitanjima na izgled popuštamo; na stvarno uklanjanje Posejdona s njegove dužnosti niko nije pomišljao; on je od praiskona određen da bude bog mora, i to će i ostati. Najviše se ljutio — i to je bio glavni uzrok što je bio nezadovoljan svojom dužnošću — kad bi slušao kako ga zamišljaju, na primer, da neprestano kočijaši kroz talase držeći trozubac u ruci. A on je, međutim, sedeo ovde u dubini okeana i neprekidno računao, i tu jednoličnost samo bi s vremena na vreme prekinulo pokoje putovanje do Jupitera — uostalom, putovanje sa kojeg se najčešće vraćao besan. I tako on jedva da je i video more, sem letimično dok bi se žurno penjao uz Olimp, i nikad se nije stvarno provezao njime. Voleo je da govori kako to odlaže do propasti sveta: onda će se verovatno naći koji miran trenutak kada će, pred sam kraj, nakon što je pregledao poslednji račun, moći da još na brzinu krene u mali obilazak.
Franc Kafka
