Polako s tim besom,
pospanko.
Ne traći ga u bunama.
Ne mrsi ga idejama.
Đavo mi ne da govoriti,
samo da ti nagovestim
da si rob,
tvoj jad je namerna politika
onih u čijim lancima patiš,
onih koje održava
tvoja nesreća.
Užasi tamo,
unutrašnja paraliza ovde –
Tražiš li bolju ponudu?
Prignječen si.
Othranjen za patnju.
Đavo mi svezuje jezik.
Tebi govorim,
„prijatelju mog nažvrljanog života”.
Osvojili su te oni
koji znaju da to rade nevidljivo.
Zavese se njišu predivno,
čipkane zavese
čudesne stare spletke:
Đavo me iskušava
da te ne opomenem.
Pa moram ti brzo reći:
Svakog u tvom životu,
one koji ti škode,
one koji ti pomažu,
one koje znaš
i one koje ne znaš –
oslobodi ih,
pomozi im da se oslobode.
Prepoznaj zamku.
Vi slušate radio Otpor.
Leonard Koen
(1995)
Prevela sa engleskog – Milena Grujičić
