Šta je (za čoveka) bitnije, ugled (koji slava prati) ili
(u daou zasnovan) život?
Šta je (za čoveka) vrednije, zdravlje (tela i duha) ili
bogatstvo (u novcu)?
Šta više nesreću nosi, dobitak ili gubitak?
(Nešto) prekomerno čuvati kao dragocenost,
sigurno će se (baš zbog toga) izgubiti.
Zato će (onaj) ko zna da postigne zadovoljenje (svojih potreba),
izbeći povrede (i poniženja),
(onaj) ko zna da stane, pre nego ode predaleko,
neće navući na sebe nesreće,
(tako će ostvariti) dugovečnost i mir
Lao Ce
