Jasan Pogled
Domovinu svoju ne volim.Apstraktno njeno blještavilonedokučivo je.Ali (mada loše zvuči)život bih daoza deset njenih kutaka,izvjesne ljude,luke, borove šume,tvrđave,jedan razoren grad,siv, čudovišan,pokoju ličnost iz njene istorije,za planine– i tri-četiri rijeke. Hose Emilio Pačeko (sa španskog preveo Nihad Hasanović, 10. XII 2023)
Izabela Aljende rođena je 1942. godine u Peruu, Limi. Nakon razvoda roditelja koji je usledio 1945. godine, Izabelu majka odvodi u Santijago u Čileu, u kuću sopstvenih roditelja, gde devojčica i odrasta. Godinama kasnije, kuća bake i deke ponovo oživljava: metaforično u autorkinom prvom romanu naslovljenom „Kuća duhova“, i bukvalno, […]
ROĐEN: 1856, Dablin, IrskaUMRO: 1950, Ejot Sent Lorens, EngleskaNACIONALNOST: BritanacŽANR: Drama, proza, publicistikaZNAČAJNA DELA: Pregled Britanski dramski pisac, kritičar i pamfletista Džordž Bernard Šo napisao je više od pedeset dve drame, tri toma muzičke i dramske kritike, kao i jedan važan tom socijalističkih komentara. Šo se generalno smatra najvećim dramskim […]
Kad bi čovjek mogao reći ono što voli,kad bi čovjek mogao uzdići svoju ljubav do neba,kao što je oblak uzdignut u svjetlosti,kad bi poput zidova što se rušeda bi bila pozdravljena istina uzdignuta u središtu,kad bi čovjek mogao razoriti svoje tijelo,ostavljajući samo istinu svoje ljubavi,istinu samoga sebe,koje se ne zove […]
Prvo poglavlje Uvod: Moj nestali Tata. Ovo je bio moj stariji sin Luis, tada jedanaestogodišnjak. — Da? Moj tata bi rekao „Daaaaaa?“, glasom koji se ugibao, pokazujući blagu ali uvek prisutnu razdražljivost. Jednom sam ga pitao zašto to radi, a on je rekao: „Pa već sam ovde, zar ne?“ Za […]
Kingzli Ejmis (Kingsley Amis, 1922–1995) predstavlja paradoksalnu figuru engleske književnosti druge polovine dvadesetog veka. Za nekoga ko spada među najpoznatije ličnosti na engleskoj književnoj sceni i u javnom životu, kome je, kako ističe njegov biograf Erik Džejkobs (Eric Jacobs), osigurano mesto među velikanima engleske humorističke proze kakvi su P. G. […]
Fernando Silva je upravnik dečije bolice u Managvi. Uoči Božića je ostao da radi do kasno. Već su praskale petarde i počinjao vatromet kad je Fernando odlučio da pođe. Kod kuće ga je čekalo slavlje. Napravio je poslednji obilazak soba, proveravajući da li je sve u redu, i u tome […]
Prije mnogo godina u Grčkoj je živio čovjek imenom Odisej (koji je, unatoč priličnoj učenosti, bio vrlo prepreden). Oženio se Penelopom, lijepom i osobito nadarenom ženom čija je jedina mana bila pretjerana sklonost prema tkanju, navici zahvaljujući kojoj je mogla dugo vremena boraviti sama. Prema legendi, Odisej bi u svakoj […]
Dovoljno je privući se do brida na krovu, pogledati niz ulicu, pa da ni glavu ne promolim. U daljini neki čovek puši kraj fenjera i malo-malo pa skine šešir da obriše potiljak. Povremeno otpljune pored cigarete. S tog mesta može da nas vidi, Hordana i mene; kad bi mu ta […]
– Užasna vrućina – reče kelner. Izgledalo je kao da će tip u plavom da razveže kravatu, ali je na kraju spustio ruku niz bok. Zatim je dremljivim očima kroz veliki izlog osmotrio ulicu. – Nema smisla – reče kelner – da se ovoliko kuvamo u sred oktobra. – O, […]