U Kacvinu imaju običaj da se tetoviraju jer veruju
da to donosi sreću. To rade plavim mastilom
na nadlanici, na ramenu, bilo gde.
Neki čovek je otišao svom berberinu
i zatražio moćnog, herojskog plavog lava
na lopatici. »I uradi mi to sa žarom i darom!
Lav mi dominira u horoskopu. Hoću mnogo plave boje!«
Ali čim je igla počela da bode,
zaurlao je:
»Šta to radiš?«
»Lava.«
»Od kojeg dela tela si počeo?«
»Od repa.«
»E pa, izostavi rep. Lavlja trtica je na lošem mestu po mene. Oduzima mi dah.«
Berberin je nastavio da radi, i čovek je odmah dreknuo:
»Ooooooo! Na kojem si delu?«
»Na uvetu.«
»Šefe, uradimo ovog puta lava bez ušiju.«
Berberin zatrese glavom; i opet igla, i opet kuknjava:
»Gde si sada?«
»Kod stomaka.«
»Sviđa mi se lav bez stomaka.«
Majstor lavotvorac dugo je stajao sa prstima među zubima.
Naposletku je bacio iglu.
»Ni od koga nikada nije bilo traženo tako nešto! Napraviti lava bez repa i glave i stomaka. To ne bi uspelo ni Bogu lično!«
Brate, izdrži bol.
Umakni otrovu svojih poriva.
Nebo će se pokloniti tvojoj lepoti uspeš li u tome.
Ne spavaj u toj pećini. Nauči da zapališ sveću.
Ustaj sa suncem.
To je način da trn procveta u ružu.
Sve pojedinačno sija od sveopšteg.
Šta zaslužuje veličanje?
Učinite sebe česticama.
Šta znači znati nešto o Bogu?
Izgaraj u tom prisustvu. Izgori.
Bakar se topi u lekovitom eliksiru.
Tako se i ti istopi u mešavini kojom se krepi život.
Ruke su ti vazda vezane jer si odlučio da ne prestaneš da govoriš ”ja” i ”mi”.
Ta vezanost te sputava.
Rumi
