(Bela pobuna)
Pank rok (punk rock) je bio iskrena priča, povratak korenima, opasan bunt, anarhija, vapaj, krik upozorenja i očaja, i nažalost, još jedna tužna epizoda u istoriji rokenrola. Američki grandž (grunge), predvođen bendom Nirvana, potom nezavisna tzv. indie scena, uvek borbeni, surovi, mračni, neprijatni i beskompromisni metal, iskreni rep asfaltne džungle i crne Amerike, bendovi poput Rage against the machine ili masa buntovnih, antikomercijalnih, antisistemskih, antiindustrijskih bendova širom planete predstavljaju ohrabrujući znak vitalnosti, neuništivosti životne i buntovne energije umetnosti buke i pobune, bogate tradicije duge vek i po, muzike sa puno duše i alternativa svetu profita i gaženja po ljudima radi jebene koristi.
Legendarna numera – White Riot (Bela pobuna) bio je prvi singl engleskog punk rock benda The Clash (Borba, Sukob), objavljen 18. marta 1977. godine. Bila je to čistokrvna, veoma energična, furiozna pank rok pesma koja je od samog početka izazivala bes sistema, kontroverze oko samog tumačenja suštine teksta i zabrane koje su bile uobičajene u vreme ekspanzije radikalnog, beskompromisnog pank pokreta. Džo Stramer, jedan od autora pesme odbacio je u samom početku svaku ideju da pesma u sebi sadrži bilo kakvu rasističku pomisao, objašnjavajući da se crnačka mladež u Londonu bori protiv siromaštva i brutalnosti policije (bilo je to vreme opšte apatije, žestokih ekonomskih problema, nezaposlenosti i sumorne svakodnevnice u Britaniji). Stramer je dodao da je Bela pobuna bila poziv beloj omladini da na isti način uzvrate sistemu i društvu koje ih je dovelo na ivicu očaja, da dobiju vlastiti nered. Pesma je napisana nakon što su Joe Strummer i basista Paul Simonon učestvovali u neredima na karnevalu u londonskom Notting Hillu 1976. (u pitanju je festival koji svake godine organizuje britansko-karipska zajednica).
Jedan dva tri četiri
One, two, three, four
Bijela pobuna, želim pobunu
White riot, I wanna riot
Bijela pobuna, vlastita pobuna
White riot, a riot of my own
Bijela pobuna, želim pobunu
White riot, I wanna riot
Bijela pobuna, vlastita pobuna
White riot, a riot of my own
Crni čovjek ima puno problema
Black man gotta lot a problems
Ali ne smeta im bacanje cigle
But they don’t mind throwing a brick
Bijelci idu u školu
White people go to school
Gdje te uče kako biti debeo
Where they teach you how to be thick
I svi to rade
And everybody’s doing
Samo ono što im je rečeno
Just what they’re told to
I nitko ne želi
And nobody wants
Ići u zatvor
To go to jail
Bijela pobuna, želim pobunu
White riot, I wanna riot
Bijela pobuna, vlastita pobuna
White riot, a riot of my own
Bijela pobuna, želim pobunu
White riot, I wanna riot
Bijela pobuna, vlastita pobuna
White riot, a riot of my own
Sva moć je u rukama
All the power’s in the hands
Od ljudi dovoljno bogatih da to kupe
Of the people rich enough to buy it
Dok hodamo ulicom
While we walk the street
Previše piletine da bih je uopće probao
Too chicken to even try it
I svi to rade
And everybody’s doing
Samo ono što im je rečeno
Just what they’re told to
I nitko ne želi
And nobody wants
Ići u zatvor
To go to jail
Bijela pobuna, želim pobunu
White riot, I wanna riot
Bijela pobuna, vlastita pobuna
White riot, a riot of my own
Bijela pobuna, želim pobunu
White riot, I wanna riot
Bijela pobuna, vlastita pobuna
White riot, a riot of my own
Hej ti, stojiš u redu
Hey you, standing in line
Hoćemo li potpisati sporazum?
Are we gonna sign an agreement?
Bijela pobuna, želim pobunu
White riot, I wanna riot
Bijela pobuna, vlastita pobuna
White riot, a riot of my own
Bijela pobuna, želim pobunu
White riot, I wanna riot
Bijela pobuna, vlastita pobuna
White riot, a riot of my own
Pesma Bela pobuna benda The Clash biće zapisana kao jedna od najlegendarnijih pesama svih vremena, nova letvica kojom će se meriti nemerljivi bes punk rocka.
Predistorija ove kultne singl ploče govori nam sledeće: Joe Strummer i Paul Simonon živeli su u londonskom Notting Hillu tokom leta 1976. Iako se zeleno predgrađe danas smatra jednom od najpoželjnijih lokacija u Londonu, u to je vreme bilo uglavnom podeljeno na frakcije. S jedne strane četvrti živeli su imućni članovi visokog društva glavnoga grada, a s druge strane živeo je veliki deo porodica s niskim prihodima i mnoštvo jamajčanskih imigranata. Strummerovo i Simononovo uranjanje u ovu kulturu (pre svega zvuk reggae muzike) uveliko je uticalo na bend i njihovu debitantsku ploču.
Mi smo antifašisti, mi smo protiv nasilja, mi smo anti-rasisti i mi smo pro-kreativni, izjavio je Joe Strummer 1976. godine. Na njegovu izjavu nadovezuje se drugi ključni član keativnog tandema benda The Clash – Mick Jones (gitarista i pevač): Važno je podstaći ljude da rade stvari za sebe, misle svojom glavom i zalažu se za svoja prava.
Gradska je temperatura na Notting Hillu te 1976. dosezala vrhunac, a jamajčanske tradicije koje su se gradile u glavnom gradu uticaće na gotovo sve punk rock bendove dok su eksplodirali glavnim gradom. Za one koji su uključeni u punk scenu, bilo je jasno da, nakon detaljnijeg posmatranja, ugnjetavanje koje se oseća u siromašnoj radničkoj klasi nadilazi rasu i kulturu. Pomenuti dvojac benda The Clash – Strummer-Simonon je bio okružen policijskom brutalnošću i ugnjetavanjem dok su živeli u svom pretežno crnačkom susedstvu. Videti članove svoje zajednice kako ih policija zaustavlja i maltretira bila je gotovo svakodnevna pojava. Napetost između stanovnika Notting Hilla i policije počela je ključati, a došla je do vrhunca na već pomenutom Notting Hill karnevalu. Događaj iz 1976. prerastao je u poprište nereda i policijskog nasilja jer je susedstvo odbilo daljnje maltretiranje i zauzelo se za sebe. Bila je to iskra pobune koju je Stummer dugo čekao videti. Bila je to iskra koja će zapaliti kreativnu vatru benda The Clash i doneti njihov debitantski singl, jednu od ključnih numera benda i punk pokreta uopšte – White Riot.
Bilo je to nekoliko poraznih godina za radničku klasu. Privreda Velike Britanije je bila u dubokom, mračnom padu, s inflacijom koja je prelazila dvadeset posto, a 1975. nezaposlenost je prešla dva miliona – astronomski broj. Kad to spojite s vrstom pop muzičke praznine(ljige) koja je u to vreme bila na vrhu top lestvica, mogli ste osetiti kako energija punka buja. Joe Strummer je za NME objasnio sporni tekst pesme White Riot: Jedino što govorimo o Crncima je da oni imaju svoje probleme i da su spremni nositi se s njima. Ali belci, jednostavno nisu spremni nositi se s njima – sve je previše ugodno. Imaju stereo uređaje, drogu, hi-fi uređaje, automobile.
White Riot nije bio poziv na rasni rat; bio je to zahtev za fokusiranjem pitanja i poziv na okupljanje da pokupite svoje cigle i kamenje i sledite jedni druge u novi, slobodniji svet. Iako možda nije najavio novo doba libertinskog (slobodarskog) razmišljanja kako se nadao, podstakao je mnoge političke punkere da počnu dalje čitati i nastave voditi borbu u ime političke i društvene pravde. Zapravo, postavio je nacrt za Strummer i The Clash modus operandi (način ponašanja). Nažalost, bez kontinuiranog dijaloga o pesmi, preuzele su je nepoželjne i neugledne frakcije. Neki su se pankeri toliko zaljubili u pesmu White Riot da se počela zloupotrebljavati na rasnim okupljanjima i često biti pogrešno citirana kao dokument bele moći. Strummer je ostao odlučan zadržati kontrolu nad pričom i pokušao je pustiti gde god je mogao nakon što su neka mesta zamolila bend da prestane izvoditi pesmu. Iako bi The Clash uvek ignorisali taj zahtev, Mick Jones takođe je bio spreman odbaciti pesmu, a tokom žestokog razgovora iza pozornice 1979., Strummer je udario Jonesa prilikom svađe oko pesme. Zbog toga je Jones nosio zavoje kako bi završio bis grupe.
Njihov buntovnički stav, u kombinaciji s oštrom duhovitošću i politički nabijenim tekstovima, podigao je lestvicu onoga što je bilo moguće u embrionalnim trenucima punk rocka. Billy Bragg jednom je rekao o bendu: Da nije bilo The Clasha, punk bi bio samo podsmeh. Dok su druge grupe možda gorele jače ili su zapravo bile samo bljesak dima, The Clash su bili ložište ideala i etike, one vrste koja je mogla učvrstiti porculanske misli punk rocka. Ispuštali su onu vrstu pare koja je gurala lokomotive s šina i držala ih da prolaze kroz zemlju i šljunak. I dok je veći deo toga bio pokretan punk melodijama, uz to je bila prisutna i velika doza ideologije. Kultna punk rock numera White Riot učinila je The Clash jedinim bitnim bendom.
by Dragan Uzelac, 10. april 2024.
