Nebitno je
jesi li imao sto godina
ili šezdeset tri
ili sedam i pol.
Koliko god
da si poživio,
i koji god trag da si ostavio,
sve će biti izbrisano.
Stvari ne traju.
Kada te više nema
više te nema
i to je to.
Možda se čini
da nešto ipak ostaje,
da neki dio tebe
i dalje baca sjenu.
Možda se čini,
mnogo suludih stvari,
možda se čini mnogo toga
osim jedinog pravog stanja stvari…
Svijeta kako zatvara
taj sitni prostor
gdje si bivao.
Zatvarajući ga brzo.
Thomas Ligotti
Smrtne pjesme
S engleskog preveo Patrik Weiss