Vidio sam te jutros.
Kretala si se tako brzo.
Izgleda da ne mogu izgubiti stisak
nad prošlošću.
I nedostaješ mi puno.
Nikog nema na vidiku.
I još uvijek vodimo ljubav
u mom tajnom životu.
Nasmiješim se kad sam ljut.
Varam i lažem.
Radim šta moram raditi
da se izvučem.
Ali znam šta je pogrešno.
I znam šta je pravilno.
I umro bih za istinu
u mom tajnom životu.
Drži se, izdrži moj brate.
Sestro, drži se čvrsto.
Napokon sam dobio naredbe.
Marširaću kroz jutro,
marširaću kroz noć,
pomijerati se kroz granice
svog tajnog života.
Pogledaj kroz papir.
Dođe ti da zaplačeš.
Nikog nije briga da li ljudi
žive ili umiru.
I trgovac želi da misliš
da je crno ili bijelo.
Hvala Bogu nije tako jasno
u mom tajnom životu.
Zagrizem usnu.
Kupujem šta mi kažu:
od posljednjeg hita
do mudrosti starih.
Ali uvijek sam sam.
I srce mi je poput leda.
I gužva je i hladno
U mom tajnom životu.
Leonard Koen
Prevod: Mehmed Begić
