PESMA
U suzama gola devojka
o imenu mom razmišlja
to bronzano ime
prstima brojnim
svog tela
prevrće
ramena pomazuje
upamćenim mirisom
kože moje
Ah, general sam
u njenoj istoriji
preko polja
teram velike konje
od zlata mi odežda
vetar na oklopu
sunce u utrobi
Neka joj meke ptice
meke kao priča očima njenim
zaštite lice
od neprijatelja mojih
a zle ptice
čija su oštra krila
kovana u metalnim okeanima
čuvaju odaju
od napadača mojih
I neka je noć blaga prema njoj
neka se visoke zvezde popnu na belilo
njenog tela nepokrivenog
I neka ime moje bronzano
dodiruje njene prste brojne
neka zasija s plačom njenim
dok se ja kao galaksija ne prikačim
i dok me ne zapamte
u tajni njenoj i krhkim nebesima.
Leonard Koen
Prevela s engleskog Milena Borić
