Ovo je pesma mog omiljenog izvođača, najavio je turobni Kurt Cobain (u okviru MTV Unplugged nastupa Nirvane) moćni blues standard zloslutno prizivajući na neki čudan način svoj skorašnji kraj. Brutalni blues krik rezigniranog umetnika, grunge buntovnika u predvorju smrti jezivo će odjeknuti na kraju pesme, na samom kraju jedne tragične životne priče ostavljajući za sobom jeziv, neopisivo emotivan trag… večnost u trenutku beskraja…
Za sam kraj poslednjeg Nirvaninog albuma (live MTV Unplugged nastupa benda u New Yorku krajem 1993.) je ostavljen legendarni blues Where did you sleep last night?, za sam kraj je ostavljen sav bol, očaj i Cobainov katarzični krik, zatvarajući jedan pakleni i mistični krug pesmom sa samog izvorišta muzike koju je Kurt Cobain doveo, vek kasnije, do verovatnog vrhunca… trenutka nakon kojeg je sve utihnulo, jer nije više imalo smisla nastaviti dalje, jer nije se više imalo kud…
Pesma Gde si spavala prošle noći? se lagano razvija, u klasičnom blues maniru dvanaestice, podižući tempo i tenziju snagom ritma i neverovatno senzibilnim Kurtovim vokalom, vokalom koji se na kraju, napukao kao ogledalo iskrenih emocija, potpuno rastače i zloslutno pretvara u bolni, brutalni blues krik…
My
girl, my girl
Don’t lie to me
Tell me, where did you sleep
last night?
In the pines, in the pines
Where the sun don’t
ever shine
I would shiver the whole night through
My
girl, my girl, where will you go?
I’m going where the cold wind
blows
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever
shine
I would shiver the whole night through
Her
husband was a hard working man
Just about a mile from here
His
head was found in a driving wheel
But his body never was found
My
girl, my girl, don’t lie to me
Tell me, where did you sleep last
night?
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever
shine
I would shiver the whole night through (Shiver for me)
My
girl, my girl, where will you go?
I’m going where the cold wind
blows
In the pines, in the pines
Where the sun…
Blues Huddie Leadbellyja(kao verovatno najpoznatijeg izvođača pomenute pesme)simbolično zatvara antologijski (ispostaviće se par meseci kasnije, nakon Kurtove smrti, i opraštajni) album Cobainovog benda Nirvana, zatvara pun krug muzike i iskrenih osećanja koji su na put samospoznaje i samoostvarenja krenuli tamo negde krajem devetnaestog veka, da bi sa Kurtom Cobainom i njegovom grunge, punk rock verzijom na samom kraju dvadesetog veka stigli na mesto odakle su zapravo i krenuli, napravivši pun krug, magični krug dug čitav jedan vek i par miliona pesama, neponovljivih osećanja. Napravili pun krug, shvativši, napokon, da je krug zapravo nepravilan i da nema svoj stvarni kraj…
Devojko moja,devojko moja,ne laži me
Reci mi gde si spavala prošle noći
U borovima,u borovima
Gde sunce nikad nije zasjalo
Drhtao bih celu noć
Devojko moja,devojko moja,gde ćeš ići
Ja idem tamo gde hladni vetar duva
U borovima,u borovima
Gde sunce nikad nije zasjalo
Drhtao bih celu noć
Njen muž,bio je teški radnik
Samo neki kilometar odavde
Njegova glava je pronađena u pogonskom točku
Ali njegovo telo nikad nije pronađeno
Devojko moja,devojko moja,ne laži me
Reci mi gde si spavala prošle noći
U borovima,u borovima
Gde sunce nikad nije zasjalo
Drhtao bih celu noć
Devojko moja,devojko moja,gde ćeš ići
Ja idem tamo gde hladni vetar duva
U borovima,u borovima
Gde sunce nikad nije zasjalo
Drhtao bih celu noć
Devojko moja,devojko moja,ne laži me
Reci mi gde si spavala prošle noći
U borovima,u borovima
Gde sunce nikad nije zasjalo
Drhtao bih celu noć
Devojko moja,devojko moja,gde ćeš ići
Ja idem tamo gde hladni vetar duva
U borovima,u borovima
Gde sunce nikad nije zasjalo
Drhtao bih celu noć
Poznata i kao In The Pines(U borovima), ova blues pesma govori o muškarcu koji saznaje da ga žena vara. Izlazi u hladnu noć i biva ubijen, nesretnim slučajem ili klasičnim ubistvom zbog preljube. Gde si spavala prošle noći? je jednostavna pesma koja uspeva uhvatiti složenost jedne burne veze. Njena proganjajuća melodija i tekst uspevaju uhvatiti tamne prizvuke tragične priče, koji se vrte oko nevere. Pesma je direktna optužba za nedela partnera. Teme ljubomore, nepoverenja i slomljenog srca nalaze se u njenom tekstu, snažnoj emociji koju nosi sa sobom. Pesma nije sramežljiva zbog činjenice da neko vara, i poprima oblik pitanja, koje stvara neku vrstu uznemirujuće energije. Pitanje stvara osećaj nelagode i kod slušaoca i kod protagonistkinje pesme, koja ne želi odgovoriti i nastavlja odvraćati pitanje sa pitanjem. Mnogi su pesmu protumačili kao duboku i mračnu rupu. U pesmi se direktno ne spominje fizičko nasilje, ali ona dočarava emocionalnu devastaciju koja sledi nakon takvog čina. Pripovedač nam prenosi osećaj boli i tuge koju nevera uzrokuje ljudima koji su nekad voleli, a sada su izgubili ljubav svog života.
Pesma datira iz 1800-ih, ali ju je prvi put snimio 1926. svirač bendža po imenu Dock Walsh. Bill Monroe je snimio 1941., a blues man Leadbelly 1944. godine. Većina savremenih slušaoca upoznala je ovu pesmu preko verzije grupe Nirvana. Kurt Cobain je za nju saznao od kolege muzičara Marka Laingana i čak je sudelovao u snimanju pesme za njegov album The Winding Sheet.
Where Did You Sleep Last Night zapravo je jedna od najpopularnijih američkih narodnih pesama čiji je stvarni autor ostao nepoznat. Veruje se da je pesma nastala pre 1870. godine (bila je poznata u nekoliko verzija i naziva – Black Girl, In The Pines & Where Did You Sleep Last Night?), negde unutar američke (indijanske) oblasti Appalachian. Pesmi se pripisuje nekoliko varijacija: pod blues žanrom, pesma se zove Black Girl Blues ili Black Jack Blues. U međuvremenu, u planinama Appalachian, pesma ima različita imena, uključujući My Girl, Longest Train i The Longest Train I Ever Saw.
Pored tragične, veoma tužne blues priče o ljubavi i očaju gubitka, smatra se da pesma ima društveni i politički značaj. Objavljena je u vreme kada su Sjedinjene Američke Države bile usred recesije, a mnogi ljudi borili su se sa siromaštvom i beskućništvom. Stihovi pesme odražavaju ovaj osećaj i odražavaju svakodnevne borbe ljudi.
Pesma se takođe poziva na pokret za građanska prava 1950-ih i 1960-ih. Očito je to u stihu u borovima, u borovima, gde sunce nikad nije zasjalo. Ovu su frazu Afroamerikanci često koristili tokom tog razdoblja kako bi opisali represivne uslove s kojima su se suočavali na američkom robovlasničkom Jugu.
Nirvanin Where Did You Sleep Last Night bezvremenski je klasik koji traje punih 30 godina. Pesma beleži emocije ljubavi i gubitka, kao i svakodnevne borbe običnih ljudi. Takođe sadrži živopisne slike i simboliku za prenošenje poruke, a Cobainovo strastveno izvođenje čini je snažnom i nezaboravnom pesmom, Nirvana bluesom za sva vremena.
By Dragan blues man Uzelac, maj 2023.
