Kroz barski prozor gledam
djevojke u krugu, preko puta ceste
kako se istežu i zijevaju. Kasni je Siječanj, a vani je 23
stupnja. One vole toplinu
jer su i same vlažna toplina. Toplina voli
toplinu i današnji dan je samo nagovještaj
onoga što ovdje dolazi s proljećem kada se veličanstvene ptice
vrate iz Meksika. Djevojke ne mare za ptice jer su i same ptice.
Sjećam se vremena u gimnaziji i pola tuceta navijačica
u kratkim hlačicama kako se odmaraju na spužvama za vježbanje u dvorani
i sebe pored njih sa smiješnim svrabom među preponama. Što su one bile?
Živuće, dražesno, toplo meso, kao i svi ostali,
sežući van svojih tijela prema nekome drugom.
Jim Harisson
Preveo s engleskog Patrik Weiss
