Oni te sjebu, da, tvoji mama i tata.
Oni to možda ne namjeravaju, ali to svejedno učine.
Napune te vlastitim manama
i dodaju još neke, samo za tebe.
No i oni su također bili sjebavani
Od strane budala u starinskim šeširima i kaputima
Koji su pola vremena nježnošću tukli,
A pola si međusobno skakali za vrat.
Jedni drugima ljudi ostavljaju samo bijedu.
Ona se tada produbljuje kao morsko dno.
Stoga, pobjegni odavde što prije,
I, bez obzira na sve, nemoj imati djece.
Phillip Larkin
Preveo s engleskog Patrik Weiss
